Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Многобройни членове на Църквата се редили на опашка, за да получат собственото си надаряване, като първи били храмовите служители.
Bislama[bi]
Plante long ol memba blong Jos oli bin laenap blong kasem ol endaomen blong olgeta, stat wetem olgeta we oli wok insaed long tempol.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong mga miyembro sa Simbahan ang naglinya aron makadawat sa ilang mga endowment, nagsugod sa mga ordinance worker.
Czech[cs]
Mnoho členů Církve, počínaje chrámovými pracovníky, čekalo ve frontě, aby mohli obdržet své obdarování.
Danish[da]
Snesevis af kirkemedlemmer stod i kø for at modtage deres tempelbegavelse, hvoraf man begyndte med tempeltjenerne.
German[de]
Zahlreiche Mitglieder standen Schlange, um ihr Endowment zu empfangen. Zunächst begann man mit den Tempelarbeitern.
Greek[el]
Πλήθος μελών της Εκκλησίας στάθηκε στην ουρά για να λάβουν την προικοδότησή τους, ξεκινώντας από τους εργαζόμενους στις διατάξεις.
English[en]
Scores of Church members queued up to receive their endowments, beginning with the ordinance workers.
Spanish[es]
Multitud de miembros de la Iglesia hicieron fila para recibir sus investiduras, empezando con los obreros de las ordenanzas.
Estonian[et]
Hulgaliselt Kiriku liikmeid alates templitöötajatest seisis järjekorras, et saada oma templiand.
Finnish[fi]
Kirkon jäsenet jonottivat joukoittain saamaan oman endaumenttinsa, toimitustyöntekijöistä alkaen.
Fijian[fj]
Era yatuni yani e vuqa na lewe ni Lotu mera laki ciqoma na nodra edaumeni, vakatekivu vei ira na vakailesilesi ni cakacaka vakalotu.
French[fr]
Des dizaines de membres de l’Église firent la queue pour recevoir leur dotation, en commençant par les servants du temple.
Gilbertese[gil]
A rawata membwa n te Ekaretia a kateirain ni karekea aia entaumente, ni moanaki ma taan mwakuri n otenanti.
Croatian[hr]
Brojni članovi Crkve prijavili su se za svoja podarivanja, počevši s radnicima na uredbama.
Hungarian[hu]
Ezután az egyháztagok hosszú sora – kezdve a templomi munkásokkal – várt arra, hogy részesüljön a saját felruházásában.
Indonesian[id]
Banyak anggota Gereja mengantre untuk menerima pemberkahan mereka, dimulai dengan para pekerja tata cara.
Icelandic[is]
Margir kirkjumeðlimir röðuðu sér upp til að taka á móti musterigjöf sinni, og byrjað var á musterisþjónunum.
Italian[it]
Decine di fedeli si misero in coda per ricevere la propria investitura, a cominciare dai lavoranti alle ordinanze.
Lithuanian[lt]
Pulkai Bažnyčios narių, pradedant nuo apeigų darbuotojų, išsirikiavo norėdami gauti savo šventyklos apdovanojimus.
Latvian[lv]
Daudzi baznīcas locekļi stāvēja rindā, lai saņemtu savus endaumentus, sākot ar priekšrakstu darbiniekiem.
Malagasy[mg]
Mpikamban’ ny Fiangonana maro no nilahatra mba handray ny fanafiany masina ka nanomboka tamin’ireo mpiasa mpanatanteraka ôrdônansy izany.
Marshallese[mh]
Elōn̄ membōr in Kabun̄ ro raar ļain n̄an bōk menin letok kwojarjar ko aer, jino ippān rijerbal ro an kain̄i.
Mongolian[mn]
Ёслолын ажилтнуудаас эхлэн сүмийн олон арван гишүүн хувийн хишгээ хүлээн авахын тулд дугаарлан зогсож байлаа.
Norwegian[nb]
Kirkens medlemmer kom i hopetall og stilte seg i kø for å motta sin begavelse, men tempelarbeiderne fikk førsteprioritet.
Dutch[nl]
Vele kerkleden stonden te trappelen om hun begiftiging te ontvangen. Het eerst kwamen de verordeningswerkers aan de beurt.
Polish[pl]
Mnóstwo członków Kościoła, począwszy od pracowników świątynnych, zgromadziło się, by otrzymać obdarowanie.
Portuguese[pt]
Inúmeros membros da Igreja fizeram fila para receber a investidura, a começar pelos oficiantes.
Romanian[ro]
Zeci de membri ai Bisericii au stat la rând pentru a-şi primi înzestrările, începând chiar cu lucrătorii din templu care se ocupă de rânduieli.
Russian[ru]
Десятки членов Церкви, начиная с храмовых служителей, выстроились в очередь, чтобы получить свое облечение.
Slovenian[sl]
Člani Cerkve so v množicah čakali v vrsti, da bi prejeli obdaritev, vse od uredbenih delavcev.
Samoan[sm]
E tai fia taseni o tagata o le Ekalesia na tutu i laina e faatalitali le mauaina o o latou faaeega paia, e amata i tagata faigaluega i sauniga.
Swedish[sv]
Mängder av medlemmar köade för att ta emot sin begåvning. Först kom tempeltjänarna.
Tagalog[tl]
Maraming miyembro ng Simbahan ang pumila upang tumanggap ng kanilang endowment, simula sa mga ordinance worker.
Tongan[to]
Naʻe tokolahi ha kāingalotu ʻo e Siasí naʻa nau fakaholo atu ke maʻu honau ʻenitaumení, ʻo kamata mei he kau ngāue ouaú.
Tahitian[ty]
E nahoʻa rahi melo tei tae i mua i te uputa no te farii i ta ratou oro‘a hiero, ua na mua râ te mau rave ohipa o te hiero.
Ukrainian[uk]
Багато членів Церкви, починаючи з обрядових працівників, стали в чергу, щоб отримати свій ендаумент.
Vietnamese[vi]
Nhiều tín hữu của Giáo Hội xếp hàng để nhận lễ thiên ân, bắt đầu với những người thực hiện giáo lễ trong đền thờ.