Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bell Atlantics indlæg til FCC anslog de fusionerende parters markedsandele til 60 % på grundlag af forlydender i pressen, og deres samlede andel blev vurderet til 58 % på grundlag af andele af kundernes rutefortegnelser.
German[de]
In seinen Äußerungen vor der FCC nannte Bell Atlantic Marktanteile der fusionierenden Parteien, gestützt auf Presseberichte, einer Größenordnung von 60 % und schätzte die gemeinsamen Marktanteile unter Zugrundelegung der Anteile der Leitwegtabellen verwendenden Kundenleitwege auf 58 %.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες που κοινοποίησε η Bell Atlantic προς την FCC, τα μερίδια αγοράς των υπό συγχώνευση μερών βάσει εκθέσεων τύπου εκτιμώνται σε 60 %, και τα συνολικά μερίδια βάσει των μεριδίων των διαδρομών των πελατών χρησιμοποιώντας πίνακες δρομολόγησης σε 58 %.
English[en]
Bell Atlantic's submission to the FCC summarised the market shares of the merging parties based on reports in the press at 60 %, and estimated combined shares at 58 % based on share of customer routes using routing tables.
Spanish[es]
Las alegaciones de Bell Atlantic ante la FCC cifraron en un 60 % las cuotas de mercado de las partes fusionadas sobre la base de informes aparecidos en la prensa y calcularon que las cuotas combinadas alcanzarían un 58 % sobre la base de las rutas de los clientes que emplean tablas de direccionamiento.
Finnish[fi]
Bell Atlantic totesi huomautuksissaan FCC:lle sulautuvien osapuolten markkinaosuuksien olevan lehtitietojen perusteella 60 prosenttia ja arvioi yhteiset markkinaosuudet reititystaulukoiden avulla laskettujen asiakasreittien perusteella 58 prosentiksi.
French[fr]
Selon les informations communiquées par Bell Atlantic à la FCC, la part de marché combinée des parties à la concentration devrait être de 60 % sur la base de rapports sous presse et de 58 % au vu de la proportion des itinéraires des clients utilisant des tables d'acheminement.
Italian[it]
Nelle osservazioni presentate all'FCC, Bell Atlantic stimava al 60 % le quote di mercato delle parti sulla base di quanto riportato dalla stampa e al 58 % sulla base della quota di itinerari (routes) della clientela che utilizzavano tabelle d'instradamento (routing tables).
Dutch[nl]
Volgens de verklaring van Bell Atlantic aan de FCC worden de marktaandelen van de fuserende partijen op basis van persberichten geraamd op 60 %, terwijl het samengevoegde marktaandeel op basis van het aandeel van klantenroutes waarbij van "routing tables" gebruik wordt gemaakt, op 58 % geraamd wordt.
Portuguese[pt]
Por seu turno, nas suas observações à FCC, a Bell Atlantic estimou em 60 % as quotas de mercado das partes na concentração, com base em relatórios publicados na imprensa, e calculou em 58 % as quotas combinadas das partes, com base na quota de vias de encaminhamento para os clientes a partir de quadros de direccionamento.
Swedish[sv]
I Bell Atlantics inlaga till FCC angavs de anmälande parternas marknadsandelar, baserat på rapporter i pressen, till 60 %, och de kombinerade andelarna uppskattades till 58 % baserat på andelen av routes till kunder genom användning av dirigeringstabeller.