Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية
Bulgarian[bg]
Бих казал, че бяха някъде към 75-80 годишни, и сигурно бяха излезли на среща, защото той носеше един много елегантен костюм с жълта вратовръзка, кафяв костюм.
Czech[cs]
Řekl bych, že jim bylo hodně přes sedmdesát, a řekl bych že byli na rande, protože on měl na sobě parádní oblek se žlutou vázankou, hnědé sako.
German[de]
Ich würde sagen, sie waren in ihren späten Siebzigern, und ich würde sagen, dass sie auf einem Date waren, da der Mann einen kleinen, sehr feinen Anzug trug, einen braunen mit einer gelben Krawatte.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι πλησίαζαν τα 80 και ότι είχαν βγει ραντεβού, γιατί αυτός φορούσε ένα πολύ προσεγμένο κουστουμάκι με κίτρινη γραβάτα, καφέ κουστουμάκι.
English[en]
I would say they were in their late seventies, and I would say that they were on a date, because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie -- a brown suit.
French[fr]
Je dirais qu'ils avaient pas loin de 80 ans, et je dirais que c'était un rendez-vous galant, parce que lui portait un petit costume très soigné avec une cravate jaune, un costume marron.
Hebrew[he]
הייתי אומר שהם היו בשנות ה-70 המאוחרות שלהם, והייתי אומר שהם היו בדייט, כי הוא לבש חליפה נאה מאד עם עניבה צהובה, חליפה חומה.
Croatian[hr]
Rekao bih da su bili u svojim kasnim sedamdesetima, i rekao bih da su bili na spoju, jer je on nosio jako uredno malo odijelo sa žutom kravatom, smeđe odijelo.
Hungarian[hu]
Úgy a hetvenes éveik vége felé jártak, és úgy vélem randin lehettek, mert a férfi egy nagyon elegáns kis öltönyt viselt sárga nyakkendővel, barna öltönyt.
Italian[it]
Direi che fossero tutti e due sull'ottantina, e aggiungerei che era una serata romantica per loro, visto che lui indossava un completo molto elegante, cravatta gialla e completo marrone.
Japanese[ja]
70代後半だったと思います デートの最中だったのでしょう 男性は小ざっぱりした茶色のスーツで 黄色のネクタイ
Dutch[nl]
Ik zou zeggen achter in de zeventig, en waarschijnlijk op een afspraakje, want hij droeg een erg keurig uitziend pak met een gele stropdas -- een bruin pak.
Portuguese[pt]
Diria que andavam pelos 70 e muitos, E diria que estavam num encontro amoroso, porque ele vestia um casaco impecável, gravata amarela, fato castanho.
Romanian[ro]
Aș spune că erau aproape de optzeci de ani, și aș spune că erau la întâlnire, fiindcă el purta un mic costum foarte îngrijit cu o cravată galbenă, costum maro.
Russian[ru]
Мне показалось, что им было давно за семьдесят, и что у них было свидание, потому что он был одет в очень изящный костюм, коричневый костюм с жёлтым галстуком.
Serbian[sr]
Rekao bih da su bili u kasnim sedamdesetim i rekao bih da su bili na ljubavnom sastanku, zato što je on bio u lepom odelcetu sa žutom kravatom - odelo braon boje.
Swedish[sv]
Jag skulle säga att de var närmare åttio år, och jag skulle säga att de var på dejt, för han hade på en prydlig kostym och gul slips -- en brun kostym.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ họ khoảng hơn bảy mươi tuổi, và tôi cũng đoán là họ đang hẹn hò, vì cụ ông mặc một bộ đồ rất chỉnh tề với nơ vàng trên bộ vest nâu.