Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنتِ التي تحدثين كل تلك الضوضاء
Bulgarian[bg]
Значи заради вас е цялата суетня?
Czech[cs]
Takže vy můžete za všechen ten povyk.
Danish[da]
Nå? Det er dig, der skaber alt det postyr?
German[de]
Nun... Sie sind diejenige, die all diesen Wirbel verursacht.
Greek[el]
Λοιπόν, εσύ είσαι αυτή που δημιουργεί όλη τη φασαρία.
English[en]
So... you're the one causing all of the fuss.
Spanish[es]
Así que... usted es la que está causando todo el escándalo.
French[fr]
Alors... vous êtes celle qui cause toute cette agitation.
Hebrew[he]
אז... אתה אחד גורם לכל המהומה.
Indonesian[id]
Jadi, rupanya kau penyebab semua keributan ini.
Italian[it]
Allora... è lei che ha provocato tutto questo scompiglio.
Japanese[ja]
それ で... 君 は 何故 、 騒ぎ を 引き起こ す
Dutch[nl]
Dus... jij veroorzaakt al het gedoe.
Portuguese[pt]
Com que então é você que anda a causar tanto alarido.
Romanian[ro]
Deci... tu esti cea care provoaca tot tam-tam.
Russian[ru]
Вы у нас причина этого сыр-бора.
Vietnamese[vi]
Vậy... cô là người gây mấy chuyện ồn ào đó.