Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lederen af en fødevarevirksomhed skal straks underrette de kompetente myndigheder, hvis han som fagmand ved eller på grundlag af de for ham foreliggende oplysninger burde vide, at en fødevare, virksomheden markedsfører, kan have sundhedsskadelig indvirkning på mennesker.
German[de]
Weiß oder müsste ein Lebensmittelunternehmer aufgrund ihm vorliegender Informationen als Fachmann wissen, dass ein von ihm in Verkehr gebrachtes Lebensmittel möglicherweise die Gesundheit des Menschen schädigen kann, teilt er dies unverzüglich den zuständigen Behörden mit.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος μιας επιχείρησης τροφίμων ενημερώνει αμέσως τις αρμόδιες αρχές εάν γνωρίζει ή πρέπει να γνωρίζει, επί τη βάσει πληροφοριών που κατέχει και ως επαγγελματίας, ότι ένα τρόφιμο το οποίο διέθεσε στην αγορά ενδέχεται να είναι επιβλαβές για την υγεία του ανθρώπου.
English[en]
A food business operator shall immediately inform the competent authorities if it knows or ought to know, on the basis of the information in its possession and as a professional that a food which it has placed on the market may be injurious to human health.
Spanish[es]
El explotador de empresa alimentaria que sepa o deba saber, a la luz de la información que obra en su poder y en su calidad de profesional, que uno de los alimentos que ha comercializado puede ser nocivo para la salud de las personas deberá informar inmediatamente de ello a las autoridades competentes.
Finnish[fi]
Elintarvikealan toimijan on ilmoitettava välittömästi toimivaltaisille viranomaisille, jos toimija tietää tai jos sen pitäisi käytettävissä olevien tietojen perusteella ammattilaisena tietää, että sen markkinoille saattama elintarvike voi olla ihmisten terveydelle vahingollinen.
French[fr]
Tout exploitant du secteur alimentaire informe immédiatement les autorités compétentes lorsqu'il sait ou devrait savoir, sur la base des informations en sa possession et en sa qualité de professionnel, qu'une denrée alimentaire qu'il a mise sur le marché peut être préjudiciable à la santé humaine.
Italian[it]
Gli operatori del settore alimentare informano immediatamente le autorità competenti quando sappiano o dovrebbero sapere, sulla base di informazioni in loro possesso e nella loro veste professionale, che un alimento da essi immesso sul mercato possa essere dannoso per la salute umana.
Dutch[nl]
Een exploitant van een levensmiddelenbedrijf stelt de bevoegde autoriteiten onverwijld in kennis als hij weet of zou moeten weten op grond van informatie waarover hij beschikt, en als vakman dat een door hem in de handel gebracht levensmiddel schadelijk voor de menselijke gezondheid kan zijn.
Portuguese[pt]
Um operador de uma empresa do sector alimentar informará imediatamente as autoridades competentes, caso saiba, ou deva saber, com base nas informações na sua posse e como profissional, que um género alimentício que tenha colocado no mercado pode ser prejudicial para a saúde humana.