Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той все още вдига тежести, за да запази каквото може от някогашната си значителна сила.
Cebuano[ceb]
Nagpaugnat gihapon siya sa kusog aron mapabilin ang iyang kakusgan kaniadto kutob sa mahimo.
Czech[cs]
Stále ale zvedá činky, aby si uchoval část své dřívější mocné síly.
Danish[da]
Han løfter stadig vægte for at bevare så meget som muligt af sin førhen så store styrke.
German[de]
Aber er stemmt noch immer Gewichte, um so viel wie möglich von seiner einstmals beachtlichen Körperkraft zu erhalten.
English[en]
He still lifts weights to keep what he can of his once-powerful strength.
Spanish[es]
Todavía levanta pesas para mantener lo que una vez fue su vigorosa fuerza.
Finnish[fi]
Hän nostelee yhä painoja pitääkseen yllä sen mitä kykenee aiemmista vahvoista voimistaan.
Fijian[fj]
Se dau lave ka bi tiko o koya me vakaukauwataka tikoga kina na yagona.
French[fr]
Il soulève toujours des poids pour conserver ce qu’il peut de sa grande force d’autrefois.
Hungarian[hu]
Még mindig súlyt emel, hogy megőrizzen valamit az egykor hatalmas erejéből.
Indonesian[id]
Dia masih mengangkat barbel untuk menjaga apa yang bisa dia lakukan dari kekuatan hebat yang pernah dia miliki.
Italian[it]
Si allena ancora coi pesi per mantenere quel poco di forza che gli è rimasta.
Japanese[ja]
それでも,かつての強さを保てるように今でもウエイトトレーニングをしています。
Malagasy[mg]
Mbola manao fanazaran-tena mibata fonjam-by izy hitazomana izay sisa azony tazomina amin’ny tanjaka mahery nananany fahiny.
Norwegian[nb]
Han løfter fremdeles vekter for å bevare det han kan av sin en gang store styrke.
Dutch[nl]
Hij doet nog aan gewichtheffen om het beetje kracht wat hij nog heeft op peil te houden.
Polish[pl]
Nadal podnosi ciężarki, aby zachować to, co mu pozostało z wielkiej niegdyś siły fizycznej.
Portuguese[pt]
Ele ainda ergue pesos para manter o que puder de sua força, outrora vigorosa.
Romanian[ro]
Încă ridică greutăţi pentru a-şi menţine tot ce poate din ceea ce a fost, odată, o forţă puternică.
Russian[ru]
Он все еще занимается физическими упражнениями с отягощениями, чтобы хотя бы немного поддерживать свою былую силу.
Samoan[sm]
O loo siisii uamea mamafa lava o ia ina ia faatumauina ai se mea e mafai ona ia faatumauina o lona malosi.
Swedish[sv]
Han lyfter fortfarande vikter för att behålla det han kan av sin forna styrka.
Tagalog[tl]
Patuloy pa rin siyang nag-eehersisyo upang mapanatili kahit paano ang lakas na taglay niya noon.
Tongan[to]
ʻOkú ne kei hiki meʻa mamafa pē ke kei tauhi e fuʻu mālohi lahi naʻá ne maʻu ki muʻá.
Tahitian[ty]
Te amo noa ra oia i te tapau auri no te tape‘a i to’na puai tino tei oaoahia e ana na mua’tu.
Ukrainian[uk]
Він все ще робить вправи із підніманням тягарів, щоб підтримувати залишки його колись значної сили.
Vietnamese[vi]
Ông vẫn còn tập tạ để có thể giữ được chút sức khỏe có thời đã từng sung mãn.