Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b)Karenzurlaubsgeld (zvláštní mateřský příspěvek): | Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (regionální úřad služeb trhu práce) příslušný pro místo bydliště nebo místo pobytu dotyčné osoby. |
Danish[da]
- om enhver enhvervsudøvelse, der begrunder ret til familieydelser eller børnetilskud for disse børn.
German[de]
- jede Erwerbstätigkeit, aufgrund deren ein Anspruch auf Familienleistungen oder -zulagen für diese Kinder oder Waisen besteht.
Greek[el]
- για κάθε άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας που γεννά δικαίωμα για οικογενειακές παροχές ή επιδόματα για τα τέκνα αυτά ή τα ορφανά.
English[en]
- of any pursuit of a professional or trade activity giving entitlement to family benefits or family allowances for such children or orphans.
Spanish[es]
- del ejercicio de cualquier actividad profesional que origine un derecho a prestaciones o a subsidios para esos hijos o esos huérfanos.
Estonian[et]
ii) meremeeste ja tsiviillennuekipažide puhul: | Ministero della sanità (tervishoiuministeerium), Rooma, asjaomase valdkonna tervishoiuamet kaubalaevastiku või tsiviillennunduse tarvis; |
Finnish[fi]
- kaikesta ammatillisen tai kaupallisen toiminnan harjoittamisesta, joka antaa oikeuden perhe-etuuksiin tai perheavustuksiin tällaisille lapsille tai orvoille.
French[fr]
- de tout exercice d'une activité professionnelle ouvrant droit à des prestations ou allocations familiales pour ces enfants ou orphelins.
Hungarian[hu]
ii.tengerészek és polgári repülőszemélyzet esetében: | Ministero della sanità (Egészségügyi Minisztérium) – az illetékes területi kereskedelmi tengerészeti és polgári repülési egészségügyi hivatal; |
Italian[it]
- di qualsiasi esercizio di un'attività professionale che dia il diritto a prestazioni o assegni familiari per tali figli o orfani.
Lithuanian[lt]
4. Bedarbystė: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nauja bendroji profesijų ir verslų asociacija), Amsterdamas. |
Dutch[nl]
- van iedere uitoefening van beroepswerkzaamheden waardoor voor deze kinderen of wezen een recht op gezins- of kinderbijslag ingaat.
Portuguese[pt]
- de qualquer exercício de uma actividade profissional, em consequência da qual é adquirido o direito a prestações familiares ou abonos de família em relação aos referidos descendentes ou órfãos.
Slovak[sk]
4. Nezamestnanosť: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nové všeobecné profesijné a obchodné združenie), Amsterdam. |
Slovenian[sl]
(a)dajatve zavarovanja za primer brezposelnosti: | Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Novo splošno strokovno in poslovno združenje), Amsterdam |
Swedish[sv]
- varje förvärvsverksamhet som ger rätt till familjeförmåner eller familjebidrag för barnen.