Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че нашите мнения са причинени от магьосници, а предполагаемо така е и с техните собствени.
Czech[cs]
Takoví lidé jen říkají, že naše názory ovládá nějaký čaroděj, a nejspíš i ty jejich.
Danish[da]
De siger, at vore holdninger er forårsaget af troldmænd og det er deres egne formentlig også.
German[de]
Dann behaupten sie, dass unsere Meinungen von Zauberhand gemacht sind und vermutlich gilt das für deren eigene auch.
Greek[el]
Λέει πως οι απόψεις μας δημιουργούνται από μάγους, και πιθανόν το ίδιο και οι δικές του.
English[en]
They are saying that our opinions are caused by wizards, and presumably so are their own.
Spanish[es]
Están diciendo que nuestras opiniones están causadas por magos, y muy probablemente, también las de ellos.
Persian[fa]
ولی توضیح نمی دند که ژن چطوری عقیده رو انتقال میده، در واقع چیزی رو به اثبات نرسودند. اونا میگن که عقاید ما بر پایه خرافاته، که احتمالا در مورد خودشون صادقه. اونا میگن که عقاید ما بر پایه خرافاته، که احتمالا در مورد خودشون صادقه.
French[fr]
Ils disent que nos opinions sont causées par de la magie, ainsi que doivent être les leurs.
Hebrew[he]
הוא למעשה אומר שאת דעותינו יוצרים קוסמים, וכנראה שגם את דעותיהם שלהם.
Croatian[hr]
Oni govore da su naša mišljenja prouzrokovana čarobnjacima, a pretpostavljeno i njihova vlastita.
Italian[it]
Sta dicendo che le nostre opinioni nascono dalla magia... e quindi anche le sue.
Japanese[ja]
つまり、彼らは 魔法使いから影響を受けていると言っているのです。 おそらく彼ら自身の意見もそうなのでしょう。
Korean[ko]
그런 말은 우리의 의견을 마술쟁이가 만든다는 말이나 마찬가지며 아마 그들의 의견도 마술쟁이가 만든다는 말이겠지요.
Dutch[nl]
Het is hetzelfde als zeggen dat onze opinies door tovenaars worden veroorzaakt; de hunne waarschijnlijk niet uitgezonderd.
Polish[pl]
Kiedy mówią że nasze opinie pochodzą od czarodziei przypuszczalnie ich również.
Portuguese[pt]
Estão apenas dizendo que nossas opiniões são causadas por feiticeiros, e consequentemente as deles também são.
Romanian[ro]
Ce spun este doar că opiniile sunt generate de vrăjitori, şi probabil că şi ale lor sunt la fel.
Russian[ru]
Они говорят, что наши воззрения создаются колдунами, и их, предположительно, тоже.
Slovak[sk]
Takí ľudia tvrdia, že naše názory riadia čarodejníci a asi aj tie ich.
Turkish[tr]
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.
Vietnamese[vi]
thì họ không chứng minh được gì cả. Họ nói rằng quan điểm của chúng ta được các thuật sĩ tạo ra, và có lẽ của họ cũng vậy.
Chinese[zh]
它们就什么也没解决。他们只是说 我们的主张是变来的 估计他们自己的也是变来的