Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det grænser efterhånden til en farce, det må jeg virkelig sige.
German[de]
Das grenzt langsam an ein Kasperletheater, das muss ich wirklich sagen!
Greek[el]
Πρέπει να πω ότι όλα αυτά μοιάζουν με καραγκιοζιλίκια!
English[en]
This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.
Spanish[es]
Tengo que decir realmente que esto se va pareciendo lentamente a una comedia.
Finnish[fi]
Minun on todellakin sanottava, että tämä alkaa muistuttaa pikku hiljaa nukketeatteria!
French[fr]
Je dois dire que cela frise peu à peu le spectacle de marionnettes !
Italian[it]
Sembra quasi di assistere - mi si passi l' espressione - a uno spettacolo di marionette!
Dutch[nl]
Wat een poppenkast!
Portuguese[pt]
Isto começa a parecer uma palhaçada, devo dizêlo com toda a franqueza!
Swedish[sv]
Det här börjar likna en kasperteater, det måste jag verkligen säga!