Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale Jehova mu říká, že tento chrám vystaví jeho syn, protože on sám je mužem války a krveprolévání.
German[de]
Doch Jehova sagt David, daß sein Sohn diesen Tempel bauen werde, da David ein Mann des Krieges und des Blutvergießens sei.
Greek[el]
Αλλ’ ο Ιεχωβά του λέγει ότι επειδή είναι ένας άνδρας πολέμου και αιματοχυσίας, ο γιος του θα κτίση αυτό τον ναό.
English[en]
But Jehovah tells him that because he is a man of war and bloodshed his son will build this temple.
Spanish[es]
Pero Jehová le dice que debido a que David es hombre de guerra y de derramamiento de sangre, su hijo edificará este templo.
Finnish[fi]
Mutta Jehova sanoo hänelle, että koska hän on sotilas ja vuodattanut verta, niin hänen poikansa rakentaa temppelin.
Italian[it]
Ma Geova gli dice che, essendo egli un uomo di guerra e di spargimenti di sangue, sarà suo figlio a costruire il tempio.
Japanese[ja]
しかしエホバは,ダビデが戦士で,流血の人であるので,彼の息子がその神殿を建てることになると語られます。
Korean[ko]
그러나 여호와께서는 그가 전쟁을 많이 한 사람으로 피를 흘렸기 때문에, 그의 아들이 성전을 세우리라고 말씀하신다.
Norwegian[nb]
Men Jehova forteller ham at fordi han har ført kriger og utøst blod, skal hans sønn bygge dette templet.
Dutch[nl]
Jehovah zegt hem echter dat omdat hij een man van oorlog en bloedvergieten is, zijn zoon deze tempel zal bouwen.
Polish[pl]
Ale ponieważ jest mężem wojny i rozlewu krwi, Jehowa oznajmia mu, że tę świątynię wzniesie dopiero jego syn.
Portuguese[pt]
Mas, Jeová lhe mandou dizer que, por ser ele mesmo homem de guerra e derramamento de sangue, o filho dele construiria este templo.
Swedish[sv]
Men Jehova säger honom att hans son skall bygga detta tempel, eftersom David är en krigsman som utgjutit blod.