Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ بدايات الطب الحديث، الرسومات التوضيحية الطبية، وبالتالي علم التشريح، تواجدت بشكل أساسي داخل حقل التعليم الطبي.
Catalan[ca]
Des dels inicis de la medicina moderna, les imatges mèdiques, i per tant l'anatomia, han existit, sobretot, dins l'àmbit de la formació mèdica.
Greek[el]
Από τις απαρχές της σύγχρονης ιατρικής, οι ιατρικές απεικονίσεις, δηλαδή η ανατομία, υπήρχαν κυρίως μέσα στο πλαίσιο της ιατρικής εκπαίδευσης.
English[en]
From the beginnings of modern medicine, medical illustration, and therefore anatomy, have existed primarily within the realm of medical education.
Spanish[es]
Desde los inicios de la medicina moderna, la ilustración médica, y, por lo tanto, la anatomía, han existido sobre todo dentro del ámbito de la educación médica.
Persian[fa]
از آغاز پزشکی نوین، تصاویر پزشکی، و بنابراین آناتومی، عمدتاً در حیطهی آموزش پزشکی حضور داشته است.
French[fr]
Depuis les débuts de la médecine moderne, l'illustration médicale, et donc l'anatomie, ont existé principalement dans le cadre des études de médecine.
Hebrew[he]
מתחילתה של הרפואה המודרנית, איורים רפואיים, ובשל כך אנטומיה, התקיימו בעיקר בתוך תחום החינוך הרפואי.
Italian[it]
l'illustrazione medica e, di conseguenza, l'anatomia rientrano principalmente nel campo della formazione medica.
Japanese[ja]
近代医学の黎明期から 医学図解 つまり 人体解剖学は 主に医学教育の世界だけに 存在してきたわけです
Korean[ko]
현대의학 초기부터 의학 일러스트 그러니까 해부학은 주로 의과 교육계의 영역이었습니다.
Burmese[my]
ခေတ်ပေါ်ဆေးပညာ အစတည်းကကို ဆေးဘက် သရုပ်ဖော်ပုံနဲ့ ခန္ဓာဗေဒဟာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပညာရေး လောကတွင်းမှာပဲ အဓိက တည်ရှိခဲ့တာပါ။
Polish[pl]
Od początków medycyny współczesnej ilustracje medyczne i w efekcie cała anatomia, nie wykraczają poza sferę edukacji medycznej.
Portuguese[pt]
Desde os inícios da medicina moderna, a ilustração de medicina, e, portanto, a anatomia, existiu sobretudo no reino do ensino da medicina.
Romanian[ro]
De la începuturile medicinei moderne, ilustrațiile medicale, deci anatomia, au existat în principal în educația medicală.
Russian[ru]
С момента зарождения современной медицины медицинские иллюстрации, наряду с анатомией, главным образом существовали в рамках медицинского образования.
Serbian[sr]
Од самог почетка савремене медицине, медицинска илустрација, а према томе и анатомија, постојала је углавном у оквиру медицинског образовања.
Turkish[tr]
Modern tıbbın başlangıcından itibaren tıbbi çizim ve anatomi öncelikle tıbbi alanlar içerisinde var olmuştur.
Ukrainian[uk]
Від самого початку сучасної медицини медичні ілюстрації, а разом з ними і анатомія, в основному існували лише у царині медичної освіти.
Vietnamese[vi]
Từ thời kỳ đầu của y khoa hiện đại, minh họa y khoa, và giải phẫu học, đã tồn tại chủ yếu trong lĩnh vực giáo dục y học.