Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal gøres opmærksom på, at det hidtil ikke i nogen medlemsstat i euroområdet har været muligt at veksle mønter fra en anden medlemsstat.
German[de]
Es sei daran erinnert, daß bisher in keinem Mitgliedstaat der Euro-Zone generell die Möglichkeit bestanden hat, Münzen eines anderen Mitgliedstaats umzutauschen.
Greek[el]
Αξίζει ναπενθυμιστεί ότι μέχρι σήμερα δεν είναι σε γενικές γραμμές δυνατή σε οποιοδήποτε κράτος μέλος της ζώνης τη ευρώ η ανταλλαγή κερμάτων ενός άλλου κράτους μέλους.
English[en]
It is worth recalling that it has so far generally not been possible in any Member State of the euro zone to exchange coins of another Member State.
Spanish[es]
Vale la pena recordar que hasta ahora no es posible, en general y en ningún Estado miembro de la zona del euro, cambiar monedas de otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Kannattaa muistaa, että tähän asti ei missään euroalueen jäsenvaltiossa ole ollut yleisesti mahdollista vaihtaa toisen jäsenvaltion kolikoita.
French[fr]
Il convient de rappeler que, jusqu'à présent, il n'est pas possible d'échanger, dans un État membre de la zone euro, des pièces d'un autre État membre.
Italian[it]
E' opportuno ricordare che finora, generalmente, non era possibile in nessuno Stato membro della zona euro cambiare monete metalliche di un altro Stato membro.
Dutch[nl]
Het is nuttig erop te wijzen dat het tot dusver meestal onmogelijk is in een lidstaat van de eurozone munten van een andere lidstaat om te wisselen.
Portuguese[pt]
É conveniente recordar que, até ao presente, não é em geral possível em nenhum Estado-membro da zona do euro cambiar moedas metálicas de outro Estado-membro.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att det hittills inte har varit möjligt i något land i euroområdet att växla in mynt från en annan medlemsstat.