Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين لك نقود لعمل هذه الصور ؟
Bulgarian[bg]
Откъде взехте пари за тези снимки?
Czech[cs]
Hej, kde jste vy blbci vzali čtvrťáky na tyhle fotky, co?
Danish[da]
Hvor har I pengene fra til de billeder?
German[de]
Hey, woher habt ihr Deppen die Kohle für diese Fotos, hä?
English[en]
Hey, where'd you jerks get the quarters for these pictures, huh?
Spanish[es]
¿De dónde sacaron el dinero para esto, idiotas?
Estonian[et]
Kust te piltide tegemiseks raha saite?
Basque[eu]
Nondik atera duzue argazkiak ateratzeko dirua, baboak?
Finnish[fi]
Mistä saitte rahat näihin kuviin?
French[fr]
Eh, où est-ce que vous avez trouvé l'argent pour faire ces photos?
Hebrew[he]
היי, אתה מטומטמים מאיפה לקבל את הרבעונים לתמונות האלה, הא?
Croatian[hr]
Hej, odakle ti kreteni dobiti cetvrtine za ove slike, ha?
Hungarian[hu]
Hej, ti tökfejek, hol szereztek pénzt ezekre a képekre!
Indonesian[id]
Hei, dimana kalian dapat foto-foto ini, ya?
Norwegian[nb]
Hvor fikk dere mynter til de bildene?
Dutch[nl]
Hé, waar heb je dat geld gekregen voor deze foto's, hè?
Polish[pl]
Ej, skąd palanty macie kasę na te zdjęcia?
Portuguese[pt]
Onde é que os idiotas obteram moedas para as fotos, hein?
Romanian[ro]
Băi, de unde au avut bani de poze nişte mucoşi ca voi?
Russian[ru]
Эй, где вы придурки нашли четвертаки для этой фотографии, а?
Slovenian[sl]
Kje ste vi tepci dobili denar za te slike?
Serbian[sr]
Хеј, одакле ти кретени добити четвртине за ове слике, а?
Swedish[sv]
Var fick ni mynt till de här bilderna?
Turkish[tr]
Hey, sizi ahmaklar fotoğraf için parayı nereden buldunuz, ha?