Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
XIX АШӘЫШЫҚӘСА анҵәамҭази ХХ алагамҭази Абиблиа аҭҵааҩцәа* ауадаҩрақәа рацәаны ирықәшәон.
Acoli[ach]
I KARE ma Lutino Kwan me Baibul* gucako tito kwena maber-ri mwaki 130 mukato angec, gin gukemme ki ariya mapol.
Amharic[am]
በ19ኛው መቶ ዘመን መገባደጃና በ20ኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ የነበሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች* በርካታ ተፈታታኝ ሁኔታዎች አጋጥመዋቸው ነበር።
Arabic[ar]
وَاجَهَ تَلَامِيذُ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ* عَقَبَاتٍ كَثِيرَةً فِي أَوَاخِرِ ٱلْقَرْنِ ٱلتَّاسِعَ عَشَرَ وَأَوَائِلِ ٱلْقَرْنِ ٱلْعِشْرِينَ.
Aymara[ay]
BIBLIAT Yatjjatirinakajja, kunayman jan walinakanwa 1800 ukat 1900 maranakan uñjasiwayapjje.
Azerbaijani[az]
XIX ƏSRİN axırları, XX əsrin əvvəllərində Müqəddəs Kitab Tədqiqatçıları* bir çox maneələrlə üzləşmişdilər.
Central Bikol[bcl]
NAPAATUBANG sa kadakul na ulang an Mga Estudyante sa Bibliya* kan huring mga dekada kan ika-19 siglo asin inot na mga dekada kan ika-20 siglo.
Bemba[bem]
ABASAMBI BA BAIBOLO* abaliko mu myaka yaba 1800 na 1900 balikwete amafya ayengi.
Bulgarian[bg]
В КРАЯ на XIX и началото на XX век Изследователите на Библията* се сблъскали с много трудности.
Bislama[bi]
BITIM 130 yia finis we ol man blong Jehova oli talemaot gud nius, mo oli fesem plante had taem long laef blong olgeta.
Bangla[bn]
যিহোবার লোকেরা ১৩০ বছরেরও বেশি সময় আগে যখন প্রচার করতে শুরু করেছিল, তখন তারা অনেক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
ANG mga Estudyante sa Bibliya* sa ulahing bahin sa ika-19ng siglo ug sa sayong bahin sa ika-20ng siglo nakaatubang ug kababagan.
Chuukese[chk]
ÓRUN 130 ier lóóm, ekkewe Chón Káé Paipel* ra kúna sókkópaten minen eppet lón ar angang.
Chokwe[cjk]
MUZE atu ja Yehova aputukile kwambujola sango lipema ku miaka 130 kunyima, ayo kamwene kapinda munji.
Czech[cs]
BADATELŮM BIBLE* koncem 19. a začátkem 20. století stálo v cestě hodně překážek.
Chuvash[cv]
БИБЛИ ТӖПЧЕКЕНСЕМ* XIX ӗмӗрӗн вӗҫӗнче тата XX ӗмӗрӗн пуҫламӑшӗнче нумай йывӑрлӑхпа тӗл пулнӑ.
Danish[da]
I SLUTNINGEN af det 19. og i begyndelsen af det 20. århundrede stod Bibelstudenterne* over for mange udfordringer.
German[de]
IM SPÄTEN 19. und frühen 20. Jahrhundert standen die Bibelforscher* vor vielen Herausforderungen.
Efik[efi]
KE INI Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible* ẹketọn̄ọde ndikwọrọ eti mbụk ke n̄kpọ nte isua 130 emi ẹkebede, mmọ ẹma ẹnyene ediwak mfịna.
Greek[el]
ΟΙ ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ* στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα αντιμετώπισαν πολλά εμπόδια.
English[en]
THE Bible Students* of the late 19th and early 20th centuries faced many obstacles.
Spanish[es]
LOS Estudiantes de la Biblia afrontaron muchos obstáculos a fines del siglo diecinueve y principios del veinte.
Estonian[et]
PIIBLIUURIJAD seisid 19. sajandi lõpul ja 20. sajandi algul silmitsi paljude raskustega.
Persian[fa]
شاگردان کتاب مقدّس* در اواخر قرن نوزده و اوایل قرن بیستم با سختیها و موانع زیادی روبرو شدند.
Finnish[fi]
RAAMATUNTUTKIJOILLA* oli 1800-luvun lopussa ja 1900-luvun alkupuolella edessään monia esteitä.
Fijian[fj]
ENA icavacava ni ika19 kei na itekitekivu ni ika20 ni senitiuri, era sotava e levu na ka dredre na Gonevuli ni iVolatabu.
French[fr]
LES Étudiants de la Bible* de la fin du XIXe siècle et du début du XXe ont rencontré quantité d’obstacles.
Gilbertese[gil]
A KAAITARA ma bwaai n tutuki Taan Reirei n te Baibara* n raabanen te ka-19 ao ni moan te ka-20 n tienture.
Guarani[gn]
JEHOVÁ siervokuéra ñane tiempopegua opredikáma 130 áño rasa, ha ojapóvo ko tembiapo iñimportantetéva, ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva.
Gun[guw]
BIBLU PLỌNTỌ lẹ* pehẹ aliglọnnamẹnu susu lẹ to vivọnu owhe kanweko 19tọ tọn po bẹjẹeji owhe kanweko 20tọ tọn po.
Hausa[ha]
ƊALIBAN Littafi Mai Tsarki* da suka soma wa’azi sama da shekaru 130 da suka shige sun fuskanci ƙalubale da yawa.
Hebrew[he]
תלמידי המקרא* בשלהי המאה ה־19 ובתחילת המאה ה־20 נתקלו במכשולים רבים.
Hindi[hi]
आज से 130 से भी ज़्यादा साल पहले, जब यहोवा के लोगों* ने खुशखबरी का प्रचार करना शुरू किया, तो उनके आगे कई चुनौतियाँ थीं।
Hiligaynon[hil]
ANG mga Estudyante sang Biblia* nakaatubang sang madamo nga kabudlayan sa ulihi nga bahin sang ika-19 nga siglo kag maaga nga bahin sang ika-20 nga siglo.
Hiri Motu[ho]
LAGANI handred gunanai, Bible Student taudia* be koua gaudia momo idia davaria.
Croatian[hr]
KRAJEM 19. i početkom 20. stoljeća Istraživači Biblije* suočavali su se s brojnim poteškoćama.
Haitian[ht]
ETIDYAN Labib* ki t ap viv nan fen 19yèm syèk ak nan kòmansman 20yèm syèk la te fè fas ak anpil difikilte.
Hungarian[hu]
A BIBLIAKUTATÓK* sok nehézséggel néztek szembe a XIX. század végén és a XX. század elején.
Armenian[hy]
19-ՐԴ ԴԱՐԻ վերջում եւ 20-րդ դարի սկզբում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները* բազմաթիվ խոչընդոտների բախվեցին։
Indonesian[id]
KETIKA Siswa-Siswa Alkitab mulai memberitakan kabar baik lebih dari 130 tahun yang lalu, mereka menghadapi banyak kesulitan.
Igbo[ig]
MGBE Ndị Mmụta Baịbụl* malitere ikwusa ozi ọma n’ihe karịrị otu narị afọ na iri atọ gara aga, ha nwere ọtụtụ ihe isi ike.
Iloko[ilo]
ADU a lapped ti naipasango kadagiti Estudiante ti Biblia* bayat ti maudi a paset ti maika-19 a siglo ken nasapa a paset ti maika-20 a siglo.
Icelandic[is]
MARGT tálmaði Biblíunemendunum* þegar þeir boðuðu fagnaðarerindið undir lok nítjándu aldar og í byrjun þeirrar tuttugustu.
Isoko[iso]
OKENỌ Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol* a mu iruo usiuwoma ota na họ evaọ ikpe udhozeza gbikpe (130) nọ i kpemu, a rẹriẹ ovao dhe ebẹbẹ buobu.
Italian[it]
TRA la fine del XIX e gli inizi del XX secolo, gli Studenti Biblici affrontarono molti ostacoli.
Japanese[ja]
19世紀後半から20世紀初めの聖書研究者*は多くの障害に直面しました。
Georgian[ka]
ბიბლიის მკვლევრები* XIX საუკუნის მიწურულსა და XX საუკუნის გარიჟრაჟზე უამრავ სირთულეს შეხვდნენ.
Kamba[kam]
MŨTHYANĨ wa myaka ya 1800 na mwambĩĩonĩ wa myaka ya 1900, Amanyĩw’a ma Mbivilia* nĩmakwatiwe nĩ mathĩna maingĩ.
Kongo[kg]
NA NSUKA ya mvu-nkama ya 19 mpi na luyantiku ya mvu-nkama ya 20, Balongoki ya Biblia* kutanaka ti mambu mingi ya mpasi.
Kikuyu[ki]
ANDŨ a Jehova arĩa maambĩrĩirie kũhunjia makĩria ma mĩaka 130 mĩhĩtũku nĩ maacemanirie na moritũ maingĩ.
Kazakh[kk]
КИЕЛІ КІТАП ЗЕРТТЕУШІЛЕРІ* ХІХ ғасырдың аяғы мен ХХ ғасырдың басында көп қиындыққа кезікті.
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು 130 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಯೆಹೋವನ ಜನರು* ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
19세기 후반과 20세기 초의 성경 연구생*들은 많은 어려움에 직면했습니다.
Konzo[koo]
ABIGHA be Biblia* ab’omwa myaka eya 1800 yikayahwa na 1900 yikatsuka mubabana bitsibu bingyi.
Kaonde[kqn]
BAFUNDA BAIBOLO* bajingako ku mpelo ya myaka kitota kya bu 19 ne ku ntendekelo ya myaka kitota kya bu 20 batalañene na makatazho avula.
Krio[kri]
I DƆN pas 130 ia we di Baybul Studɛnt dɛn* bigin fɔ prich di gud nyus. We dɛn bin bigin, dɛn bin de gɛt bɔku prɔblɛm dɛn.
Southern Kisi[kss]
CHƆŊ o wɔsi 1,900 mɛɛlulaŋ mbo huŋ bii a wɔsi 2,000 kandɔŋndo, mi Sukuwaa Baabuiya* sɔla simultaŋ puɛɛ.
Ganda[lg]
ABAYIZI ba Bayibuli* bwe baatandika okubuulira amawulire amalungi, emyaka nga 130 emabega, baayolekagana n’ebizibu bingi.
Lozi[loz]
BATU ba Jehova ha ne ba kalile ku kutaza taba ye nde lilimo ze fitelela 130 kwamulaho, ne ba talimani ni mataata a mañata.
Lithuanian[lt]
BIBLIJOS TYRINĖTOJAI* XIX ir XX amžiuje patyrė nemažai sunkumų.
Luba-Katanga[lu]
BEFUNDI ba Bible* ba mu myaka katwa ka 19 ku mfulo ne ku ngalwilo kwa myaka katwa ka 20 batenwe na bikoleja bivule.
Luba-Lulua[lua]
BALONGI ba Bible* ba mu bidimu bia 1800 ne ba ku ntuadijilu kua bia 1900 bavua bapete ntatu ya bungi.
Luvale[lue]
KAFWE myaka 130 kunyima, Vaka-kulinangula Mbimbiliya* vamwenenga ukalu wauvulu.
Lunda[lun]
ATUDIZI aBayibolu* amuyaaka yamu 1800 nimuma 1900 amweni kukala kwakuvulu nankashi.
Luo[luo]
KANE Jopuonjre mag Muma* ochako lando wach maber chiegni higni 130 mosekalo, ne giromo gi pek mang’eny.
Lushai[lus]
KUM zabi 19 tâwp dâwn lam leh 20 tîr lama Bible Zirlaite* chuan harsatna tam tak an tâwk a.
Latvian[lv]
DEVIŅPADSMITĀ gadsimta beigās un divdesmitā gadsimta sākumā Bībeles pētnieki* saskārās ar daudzām grūtībām.
Morisyen[mfe]
BANN Etidian Labib* ki’nn viv ver lafin bann lane 1800 ek koumansman bann lane 1900 finn konn boukou obstak.
Malagasy[mg]
NIATRIKA olana maro ny Mpianatra ny Baiboly,* 130 taona mahery izay.
Mambwe-Lungu[mgr]
LINO antu yakwe Yeova yaatandike ukusimikila ilandwe lisuma ukucila pa myaka 130 iyapitapo, yakwatanga intazi izingi sana.
Macedonian[mk]
ИСТРАЖУВАЧИТЕ на Библијата* кои живееле на крајот на 19 и почетокот на 20 век се соочиле со многу препреки.
Mongolian[mn]
БИБЛИ Судлаачид* 19-р зууны сүүлч, 20-р зууны эхээр янз бүрийн саад тотгор амсжээ.
Mòoré[mos]
BIIBLÃ ZÃMSDB* sẽn sɩng koɛɛgã mooneg yʋʋmd 1870 wã sega zu-loees wʋsgo.
Malay[ms]
APABILA umat Yehuwa mula mengkhabarkan berita baik lebih daripada 130 tahun dahulu, mereka menghadapi banyak kesusahan.
Norwegian[nb]
BIBELSTUDENTENE* på slutten av 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet møtte mange utfordringer.
North Ndebele[nd]
EMINYAKENI ephezu kwengu-130 eyadlulayo aBafundi beBhayibhili* bahlangana lezinto ezinengi ezazibathwalisa nzima.
Nepali[ne]
बाइबल विद्यार्थीहरूले* १३० वर्षअघि प्रचारकार्य सुरु गर्दा तिनीहरूले थुप्रै समस्या झेल्नुपऱ्यो।
Lomwe[ngl]
OOHUSERYA a Piipiliya* omakuchuwelo wa nsana 19 ni omapacereryo wa nsana 20 yaakumana ni sawuukhula sincipale.
Dutch[nl]
DE Bijbelonderzoekers* aan het eind van de negentiende en het begin van de twintigste eeuw hadden veel obstakels te overwinnen.
Nyanja[ny]
M’ZAKA za m’ma 1800 ndi 1900, Ophunzira Baibulo* ankakumana ndi mavuto osiyanasiyana.
Nyaneka[nyk]
ETYI ovanthu va Jeova vahimbika okuivisa onondaka onongwa momanima 130 konyima, vakalele novitateka ovinyingi.
Nyankole[nyn]
ABEEGI ba Baibuli* omu kyasha kya 19 n’ekya 20 bakaba baine oburemeezi bw’amaani.
Oromo[om]
BARATTOONNI MACAAFA QULQULLUU,* naannoo dhuma jaarraa 19ffaa fi naannoo jalqaba jaarraa 20ffaatti rakkinni hedduun isaan mudatee ture.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ 130 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
NEN inggapon ipulong na Saray Estudyante na Biblia* so maong a balita masulok ya 130 taon lay apalabas, dakel so dinadalan dan subok.
Papiamento[pap]
MAS ku 130 aña pasá, tempu ku e pueblo di Yehova a kuminsá prediká e bon notisia, nan mester a vense hopi opstákulo.
Palauan[pau]
A RECHEDAL a Jehovah er a lomuchel el omerk er a ungil chais er a bekord el 130 el rak er a mla me mong, e te mlo chelebangel a betok el omelsemai.
Pijin[pis]
WINIM 130 year go finis, taem olketa Bible Student* start for preachim gud nius, olketa feisim staka hard samting.
Polish[pl]
NA PRZEŁOMIE XIX i XX wieku Badacze Pisma Świętego* napotykali wiele przeszkód.
Pohnpeian[pon]
SAPWELLIMEN Siohwa aramas akan kin lelohng kahpwal tohto ni ar tepida kalohki rongamwahwo daulih sounpar 130 samwalahro.
Portuguese[pt]
OS ESTUDANTES DA BÍBLIA* do final do século 19 e início do século 20 enfrentaram muitos obstáculos.
Quechua[qu]
BIBLIAMANTA Yachaqajkunaqa 1800 watas tukukuyta, 1900 watas qallariyta ima ashkha chʼampaykunapi rikukorqanku.
Cusco Quechua[quz]
KAY tiempopiqa 130 más watakunañan Jehová Diospa testigonkunaqa predicashanku.
Rundi[rn]
ABATOHOJI BA BIBILIYA* bo mu mpera z’ikinjana ca 19 no mu ntango z’ica 20 barahuye n’intambamyi nyinshi.
Ruund[rnd]
IN KWILEJ a Bibil* a mu chitot cha mivu cha 19 ni kwinsambishil kwa chitot cha mivu cha 20 arisha nich yikokujol yivud nakash.
Romanian[ro]
LA SFÂRŞITUL secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea, Studenţii în Biblie* s-au confruntat cu multe obstacole.
Russian[ru]
В КОНЦЕ XIX — начале XX века Исследователи Библии* сталкивались со множеством трудностей.
Kinyarwanda[rw]
ABIGISHWA BA BIBILIYA* bo mu mpera z’ikinyejana cya 19 n’intangiriro z’ikinyejana cya 20 bahuye n’ingorane nyinshi.
Sena[seh]
MUDATOMA Anyakupfundza Bhibhlya* kumwaza mphangwa zadidi mu pyaka 130 nduli, athimbana na mipingizo mizinji.
Sango[sg]
NA HUNZINGO ti ngu 1800 ti si na tongo nda ti ngu 1900, aWamandango Bible* awara akpale mingi.
Sidamo[sid]
QULLAAWU MAXAAFI ROSAANORA* 19ki sani jeeforanna 20ki sani hanafora guficho ikkannori lowori tuncu yiinonsa.
Slovak[sk]
BÁDATELIA BIBLIE stáli na prelome 19. a 20. storočia pred mnohými prekážkami.
Slovenian[sl]
PROTI koncu 19. in na začetku 20. stoletja so se Preučevalci Biblije* spoprijemali z mnogimi težavami.
Samoan[sm]
I LE taufaaiʻuiʻuga o le senituri lona 19 ma le amataga o le senituri lona 20, na fesagaʻia ai e Tagata Aʻoga o le Tusi Paia* le tele o luʻi.
Shona[sn]
VADZIDZI VEBHAIBHERI* vakasangana nematambudziko akasiyana-siyana pavakatanga kuita basa rokuparidza makore anodarika 130 apfuura.
Songe[sop]
BALONGI ba Bible* ba mu siekele a 19 na a 20 mbafumankane na nkalakasho ibungi.
Albanian[sq]
NGA fundi i shekullit të 19-të dhe fillimi i shekullit të 20-të, Studentët e Biblës* hasën shumë pengesa.
Serbian[sr]
ISTRAŽIVAČI BIBLIJE* su krajem 19. i početkom 20. veka nailazili na mnoge prepreke.
Sranan Tongo[srn]
DI A PIPEL fu Yehovah bigin preiki a bun nyunsu moro leki 130 yari pasa, den ben abi furu problema.
Swedish[sv]
BIBELFORSKARNA i slutet på 1800-talet och början på 1900-talet ställdes inför många svårigheter.
Swahili[sw]
WANAFUNZI wa Biblia* walikabili matatizo mengi mwishoni mwa karne ya 19 na mwanzoni mwa karne ya 20.
Congo Swahili[swc]
WANAFUNZI wa Biblia* walianza kuhubiri habari njema kumepita sasa miaka zaidi ya 130; wakati huo walipata magumu mengi.
Tetun Dili[tdt]
HANOIN fali tinan 130 liubá, Jeová nia povu hasoru problema barak hodi bele haklaken liafuan diʼak.
Telugu[te]
బైబిలు విద్యార్థులు* సుమారు 130 ఏళ్ల క్రితం సువార్త ప్రకటించడం మొదలుపెట్టినప్పుడు, వాళ్లకు చాలా సవాళ్లు ఎదురయ్యాయి.
Tajik[tg]
ТАДҚИҚОТЧИЁНИ Китоби Муқаддас* дар охири асри 19 ва аввали асри 20 бо душвориҳои зиёде дучор шуданд.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ መበል 19 ዘመንን ኣብ መጀመርታ መበል 20 ዘመንን ዝነበሩ ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ* ብዙሕ ዕንቅፋታት ኣጋጢምዎም እዩ።
Tiv[tiv]
SHIGHE u Mbashiada mba Yehova hii u pasen loho u dedoo la, anyom kar hegen hemba 130, yange ve tagher a mbamtaver kpishi.
Turkmen[tk]
XIX ASYRYŇ ahyrynda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler* ençeme kynçylyklary başdan geçirdiler.
Tagalog[tl]
NANG simulan ng mga Estudyante ng Bibliya* ang pangangaral ng mabuting balita mahigit 130 taon na ang nakararaan, napaharap sila sa maraming hadlang.
Tetela[tll]
OYA l’ekomelo ka ntambe ka 19 ndo etatelo ka ntambe ka 20, ambeki wa Bible* wakahomana la ekakatanu efula.
Tongan[to]
‘I HE taimi na‘e kamata malanga‘i ai ‘e he kakai ‘a Sihová ‘a e ongoongo leleí ‘i he ta‘u ‘e 130 tupu kuo maliu atú, na‘a nau fehangahangai mo e ngaahi faingata‘a lahi.
Tonga (Nyasa)[tog]
AKUSAMBIRA Bayibolo* ŵati ayamba kupharazga uthenga wamampha vyaka 130 vajumpha, angukumana ndi masuzgu nganandi.
Tonga (Zambia)[toi]
BASIKWIIYA BBAIBBELE* ibakali kupona kumamanino aamwaanda wamyaka wa 19 alimwi akumatalikilo aamwaanda wamyaka wa 20 bakajana buyumuyumu bunji.
Tok Pisin[tpi]
LONG ol yia paslain liklik long 1900 C.E. na bihain liklik long en, planti hevi i painim ol Sumatin Bilong Baibel.
Turkish[tr]
ON DOKUZUNCU yüzyılın sonlarında ortaya çıkan Mukaddes Kitap Tetkikçileri* birçok zorlukla karşılaştı.
Tswa[tsc]
KUMBHELENI ka va 1800 ni kusanguleni ka va 1900, a Zigonzani za Biblia* zi kumene ni zikarato zo tala.
Tatar[tt]
XIX гасырның азагында һәм XX гасырның башында Изге Язмаларны Тикшерүчеләр* күп авырлыклар белән очрашкан.
Tumbuka[tum]
APO Ŵasambiri ŵa Baibolo* ŵakambanga kupharazga makani ghawemi vyaka 130 ivyo vyajumpha, ŵakakumana na masuzgo ghanandi.
Tuvalu[tvl]
NE FE‵PAKI eiloa a Tino A‵koga o te Tusi Tapu* i te 19 mo te 20 senitenali mo mea faiga‵ta e uke.
Ukrainian[uk]
НА ЗЛАМІ XIX—XX століть Дослідники Біблії* зіткнулися з багатьма перешкодами.
Umbundu[umb]
TUNDE eci afendeli va Yehova va fetika oku kunda olondaka viwa okuti pa pita ale ci pitahãla 130 kanyamo, va liyaka lovitangi vialua.
Urdu[ur]
تقریباً 130 سال پہلے جب بائبل سٹوڈنٹس* نے مُنادی کا کام شروع کِیا تو اُنہیں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔
Vietnamese[vi]
Học viên Kinh Thánh* vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 đã đối mặt với nhiều trở ngại.
Makhuwa[vmw]
ALIPA-OOMUSOMA Biibiliya* a mpantta wookiserya wa eseekulu 19 ni wuupaceryani wa eseekulu 20, yaahikhalana mixankiho sinceene.
Wolaytta[wal]
GEESHSHA MAXAAFAA TAMAARETI* 130 gidiya layttappe kase Kawotettaa mishiraachuwaa yootiyoogaa doommido wode, eta daro metoy gakkiis.
Waray (Philippines)[war]
HA IKATARAPOS han ika-19 ka siglo ngan temprano han ika-20 ka siglo, an mga Estudyante han Biblia* inatubang hin damu nga ulang.
Wallisian[wls]
NEʼE felaveʼi te hahaʼi ʼa Sehova mo ni fihifihia ʼi te temi ʼae neʼe natou kamata fakamafola ai ia te logo lelei kua hili nei ki ai taʼu ʼe 130 tupu.
Yao[yao]
ŴAKULIJIGANYA Baibulo* ŵa m’yaka ya kumbesi kwa 1800 ni kundanda kwa yaka ya m’ma 1900 ŵasimene ni yakusawusya yejinji.
Yapese[yap]
BOOR e magawon ni i mada’nag e Piin ni Ur Filed e Bible* ni ur moyed u tungun e bin 19 i yan nga tabolngin e bin 20 e chibog.
Yoruba[yo]
ÀWỌN Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì* tó bẹ̀rẹ̀ sí í wàásù ní ohun tó ju àádóje [130] ọdún sẹ́yìn kojú ọ̀pọ̀ ìdènà.
Yucateco[yua]
U KAAJAL Jéeobaeʼ tsʼoʼok 130 años joʼopʼok u kʼaʼaytaj, chéen baʼaleʼ tsʼoʼok u aktáantkoʼob yaʼab problemaʼob.
Zande[zne]
BARA ti digido 19 kama agarã kuti tonatona 20 kama agarã, Abawiriki Ziazia Kekeapai* aima gbiatiyo na dungu kpakaraapai.