Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كما تعلمين ، يمكنكِ الحصول على المزيد من " العيدان المتلألئة " آيمي
Bulgarian[bg]
Затова, пък ще получиш още един пакет бенгалски огън, Ейми.
Bosnian[bs]
Uzmi još jednu prskalicu, Emi.
Danish[da]
Du får en ny stjernekaster, Amy.
Greek[el]
Που ξέρεις, μπορεί να σου δώσει κανένα ακόμη κεράκι Έμι.
English[en]
Well, you know, you could get another sparkler, Amy.
Spanish[es]
Te podría dar otra lucecita de bengala.
Finnish[fi]
Voisit saada uuden tikun.
French[fr]
Au moins, tu pourrais avoir un autre cierge magique, Amy.
Hebrew[he]
טוב, את יודעת, הוא יכול להביא לך עוד זיקוק, איימי.
Croatian[hr]
Pa, znaš, mogla bi dobiti još jednu prskalicu, Amy.
Hungarian[hu]
Örülj neki, hátha lesz még dugi csillagszórója.
Italian[it]
Beh, sai, potresti prendere un'altra stella filante, Amy.
Dutch[nl]
Misschien krijg je een nieuw sterretje, Amy.
Polish[pl]
Może dostaniesz więcej zimnych ogni.
Portuguese[pt]
Bem, ele podia dar-nos outro coiso de faíscas.
Romanian[ro]
Păi, ai putea să-ţi iei alte artificii, Amy.
Russian[ru]
Зато ты получишь ещё один бенгальский огонёк, Эми.
Slovenian[sl]
Vzemi še eno iskrico, Amy.
Serbian[sr]
Uzmi još jednu prskalicu, Emi.
Swedish[sv]
Du kanske har tur och får ett tomtebloss till.
Thai[th]
ดีออก รู้มั้ย, เค้าอาจให้ดอกไม้ไฟคุณอีกสักอันก็ได้นะเอมี่.
Turkish[tr]
Belki yeni bir yıldız alırsın, Amy.