Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„електрически крушки с един цокъл“: всички електрически крушки, предназначени за обикновено осветление, които имат един цокъл с байонетно съединение, винт или щифт.
Czech[cs]
"žárovky s jednou paticí": všechny žárovky určené k běžnému osvětlení a mající jednu patici opatřenou bajonetovým, závitovým nebo kolíkovým zakončením.
Danish[da]
"elektriske lyskilder med én sokkel": alle elektriske lyskilder til generelle belysningsformål og med en enkelt bajonet-, gevind- eller stiftsokkel.
German[de]
"Lampen mit einseitigem Anschluss": sämtliche Allgebrauchslampen mit einseitigem Bajonett-, Schraub- oder Stiftsockel.
Greek[el]
"Ηλεκτρικοί λαμπτήρες απλής απολήξεως": όλοι οι ηλεκτρικοί λαμπτήρες οι οποίοι παρέχουν φωτισμό γενικής χρήσης και είναι εφοδιασμένοι με έναν μόνο κάλυκα τύπου μπαγιονέτας ή κοχλία ή ακιδωτό.
English[en]
"single-ended light bulbs": all light bulbs which provide general purpose lighting and have single-ended, bayonet, screw or pin fittings.
Spanish[es]
"Bombillas eléctricas de un solo casquillo": todas las bombillas eléctricas destinadas a la iluminación general que tengan un único casquillo de bayoneta, rosca o patilla.
Estonian[et]
ühe sokliga lambid: kõik ühe bajonett-, keerme- või tikksokliga üldvalgustuse lambid.
Finnish[fi]
yksikantaiset lamput: kaikki yleisvalaistukseen käytettävät yksikantaiset lamput, joissa on bajonetti-, kierre- tai nastakanta.
French[fr]
"ampoules électriques à culot unique": toutes les ampoules électriques destinées à l'éclairage ordinaire et possédant un culot unique à baïonnette, à vis ou à broches.
Hungarian[hu]
"egy végükön fejelt lámpák": minden olyan lámpa, amely általános célú világításra szolgál, és amely egyvégű, bajonett, menetes vagy érintkező tűs szerelvénnyel van ellátva.
Italian[it]
"lampade elettriche ad attacco singolo": lampade elettriche per illuminazione generale ad attacco singolo, a baionetta, a vite o a spinotto.
Lithuanian[lt]
"vieno cokolio elektros lemputės" – tai visos elektros lemputės, naudojamos bendram apšvietimui, su vieno cokolio, jungiamojo kaiščio, sraigtine arba kaištine jungtimi.
Latvian[lv]
"viencokola spuldzes": visas viencokola parastās vispārējā apgaismojuma spuldzes ar bajonetcokolu, kontaktskrūvi vai kontakttapu.
Maltese[mt]
"bozoz ta’ l-elettriku "single-ended"": il-bozoz ta l-elettriku kollha li jipprovdu dawl għall-ħtigijiet ġenerali u li huma mwaħħlin "single-ended", b’ bajjunetta, bi skrun jew bil-labra.
Dutch[nl]
"lampen met enkele fitting": alle lampen voor algemene verlichtingsdoeleinden met een enkele bajonet-, schroef- of penfitting.
Polish[pl]
"żarówki z pojedynczą końcówką": wszystkie żarówki, które dostarczają światło na potrzeby ogólne i wyposażone są w pojedyncze końcówki bagnetowe, gwintowane lub wtykowe.
Portuguese[pt]
"Lâmpadas eléctricas com um casquilho": todas as lâmpadas eléctricas, que fornecem uma iluminação para fins gerais, com um casquilho de baioneta, de filete roscado ou de pernos de contacto.
Romanian[ro]
„becuri cu soclu unic”, adică toate becurile al căror scop general este iluminatul și au un soclu unic, tip baionetă, cu filet sau cu piciorușe.
Slovenian[sl]
"žarnice z enojno vijačnico": vse žarnice, ki nudijo splošno razsvetljavo in imajo enojno, bajonetno, vijačno ali zatično vijačnico.
Swedish[sv]
ljuskällor med enkel fattning: alla ljuskällor för allmänna belysningsändamål som har en enkel bajonett-, skruv- eller pinsockel.