Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hulp nodig gehad om visumprobleme op te los en verblyfpermitte te verkry.
Arabic[ar]
فسعى الاخوة الى ايجاد منازل مناسبة لهم ومساعدتهم للحصول على التأشيرات ورخص الاقامة.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan silang tabangan sa mga suliran sa ilang visa ug sa pagkuhag permiso nga makapuyo sa nasod.
Czech[cs]
Potřebovali, aby jim někdo pomohl řešit problémy s vízy a dostat povolení k pobytu.
Danish[da]
De havde også brug for hjælp til at løse visumproblemer og få opholdstilladelser.
German[de]
Sie benötigten Unterstützung, um alle Angelegenheiten rund um Visum und Aufenthaltsgenehmigung regeln zu können.
Greek[el]
Χρειάζονταν βοήθεια για να επιλύσουν προβλήματα με τη βίζα και για να πάρουν άδειες παραμονής.
English[en]
They needed help to solve visa problems and to obtain residence permits.
Estonian[et]
Nad vajasid abi viisaküsimuste lahendamisel ja elamisloa saamisel.
Finnish[fi]
Lisäksi he kaipasivat apua viisumiongelmissa ja oleskeluluvan hankkimisessa.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan sila buligan sa pagsolbar sang problema sa ila visa kag sa pagtigayon sing permiso subong residente.
Hungarian[hu]
A misszionáriusoknak segítségre volt szükségük a vízumok és a tartózkodási engedélyek megszerzéséhez.
Indonesian[id]
Mereka butuh bantuan untuk mengatasi masalah visa dan mendapatkan izin tinggal.
Iloko[ilo]
Masapul a matulonganda a mangasikaso iti visa-da tapno mapalubosanda nga agnaed iti Estonia.
Italian[it]
I missionari avevano bisogno di aiuto per risolvere problematiche legate al visto e ottenere il permesso di soggiorno.
Japanese[ja]
宣教者は,ビザの問題を解決し滞在許可を得るための助けを必要としました。
Georgian[ka]
მათ დახმარება სჭირდებოდათ ვიზებთან დაკავშირებული პრობლემების მოგვარებასა და ბინადრობის უფლების მიღებაში.
Korean[ko]
선교인들의 비자 문제를 해결하고 거주 허가를 받는 데도 도움이 필요했습니다.
Malagasy[mg]
Nila fanampiana izy ireo, rehefa nikarakara vizà sy fahazoan-dalana honina eto.
Dutch[nl]
Ze hadden ook hulp nodig bij het oplossen van visumproblemen en het verkrijgen van een verblijfsvergunning.
Polish[pl]
Potrzebowali oni pomocy przy załatwianiu wiz i pozwoleń na pobyt.
Portuguese[pt]
Eles precisavam de ajuda para resolver problemas de visto e obter vistos de permanência.
Romanian[ro]
Misionarii aveau nevoie de ajutor pentru a rezolva problemele legate de viză şi pentru a obţine permisul de şedere.
Russian[ru]
Им требовалась помощь, чтобы уладить проблемы с визами и получить разрешение на пребывание.
Kinyarwanda[rw]
Bari bakeneye gufashwa gukemura ibibazo bijyanye n’impushya zo kwinjira mu gihugu no kugituramo.
Slovak[sk]
Potrebovali pomoc pri problémoch s vízami a so získaním povolenia na pobyt.
Slovenian[sl]
Misijonarji so potrebovali pomoč, da so lahko rešili probleme z vizumi in dobili dovoljenje za bivanje.
Albanian[sq]
Atyre u nevojitej ndihmë për të zgjidhur problemet me vizat dhe për të marrë leje qëndrimi.
Serbian[sr]
Trebala im je pomoć oko problema s vizom i oko dobijanja dozvole za boravak.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba hloka thuso mabapi le mathata a li-visa le ho fumana litokomane tse ba lumellang ho lula ka har’a naha.
Swedish[sv]
De behövde få hjälp att lösa problem med visum och uppehållstillstånd.
Swahili[sw]
Pia, walihitaji kusaidiwa kupata viza na vibali vya kukaa nchini Estonia.
Congo Swahili[swc]
Pia, walihitaji kusaidiwa kupata viza na vibali vya kukaa nchini Estonia.
Tagalog[tl]
Kailangan silang tulungan sa kanilang mga visa at sa pagkuha ng permit para makapanirahan doon.
Tsonga[ts]
A va fanele va pfuniwa leswaku va tlhantlha swiphiqo swa vhisa naswona va kuma mpfumelelo wo tshama kwalaho.
Xhosa[xh]
Kwakufuneka bancedwe bafumane amaphepha mvume okuhlala.
Zulu[zu]
Zazidinga usizo lokuxazulula izinkinga zama-visa zithole nemvume yokuhlala.