Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да пийна едно чайче.
Bosnian[bs]
Idem da legnem i pojedem neko voće.
Czech[cs]
Asi se natáhnu a dám si mandarinku.
Danish[da]
Jeg lægger mig og spiser en satsuma.
German[de]
Ich lege mich hin und esse eine kleine Satsuma.
Greek[el]
Θα ξαπλώσω και θα κάνω διατάσεις.
English[en]
I'll lay down and have a wee satsuma.
Spanish[es]
Voy a comer una mandarina.
Estonian[et]
Lähen otsin midagi hamba alla.
Finnish[fi]
Pakko istua ja ottaa satsuma.
French[fr]
Je vais m'asseoir et manger une satsuma.
Croatian[hr]
Malo ću prileći i pojesti naranču.
Hungarian[hu]
Ledőlök, és eszem egy mandarint.
Indonesian[id]
aku akan beristirahat dan melakukan wee satsuma.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ leggja mig og fá mér satsuma.
Italian[it]
Mi stendo un attimo e prendo un satsuma.
Dutch[nl]
Ik wil nu alleen even liggen en een beetje massage.
Polish[pl]
Położę się i zjem kilka mandarynek.
Portuguese[pt]
Vou deitar-me e comer uma tangerina.
Slovenian[sl]
Ulegel se bom.
Serbian[sr]
Idem malo leći i pojesti kakvu majušnu mandarinu.
Swedish[sv]
Jag måste lägga mig och äta en mandarin.
Turkish[tr]
Uzanıp bir portakal yiyeceğim.