Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ك " انا لست متعجلا " انه محلى فى اوكلاهوما محتمل حتى من تولسا
Greek[el]
Αν πάρουμε την προφορά, σε συνδιασμό με τις φράσεις όπως " δεν είμαι κανένα παιδαρέλη " είναι ντόπιος απο την Οκλαχόμα, πιθανότατα κι απο την Τούλσα.
English[en]
Then you take the accent, combine it with a phrase like " I'm not some sooner " - - he's local to Oklahoma, possibly even Tulsa.
Spanish[es]
Si tenemos en cuenta el acento, y lo juntamos a una frase como " No soy ningún pardillo "... nos dice que es de Oklahoma, posiblemente incluso de Tulsa,
Italian[it]
Se consideriamo poi l'accento, unito a una frase come " Non sono un imbroglione ", vive qui in Oklahoma, forse proprio a Tulsa.
Portuguese[pt]
Acrescente o sotaque, combinado com a expressão do tipo " Não sou idiota "... ele é de Oklahoma, possivelmente de Tulsa.