Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Nejčastěji uváděnými symptomy byly gastrointestinální příznaky (např. nausea, zvracení, průjem) a renální příznaky (např. nefrolitiáza, bolesti v boku, hematurie
Greek[el]
Τα πιο συχνά αναφερθέντα συμπτώματα ήταν γαστρεντερικά (π. χ ναυτία, έμετος, διάρροια) και νεφρικά (π. χ νεφρολιθίαση, λαγόνιος πόνος, αιματουρία
English[en]
The most commonly reported symptoms were gastro-intestinal (e. g., nausea, vomiting, diarrhoea) and renal (e. g., nephrolithiasis, flank pain, haematuria
Spanish[es]
Los síntomas que se han comunicado con mayor frecuencia fueron de tipo gastrointestinal (como náuseas, vómitos, diarrea) y renal (como nefrolitiasis, dolor en el costado, hematuria
Estonian[et]
Kõige sagedasemad olid sümptomid seedetrakti (nt iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus) ja neerude (nt neerukivitõbi, küljevalu, hematuuria) poolt
Finnish[fi]
Yleisimmin raportoituja ovat olleet gastrointestinaaliset oireet (esim. pahoinvointi, oksentelu, ripuli) ja munuaisoireet (munuaiskivitauti, kylkikipu, verivirtsaisuus
French[fr]
Les symptômes les plus fréquemment observés ont été gastrointestinaux (par exemple, nausées, vomissements, diarrhée) et rénaux (par exemple, lithiases des voies urinaires, douleurs lombaires, hématurie
Hungarian[hu]
Leggyakrabban gyomor-bélrendszeri tüneteket (pl. hányinger, hányás, hasmenés) és vesetüneteket (pl. nephrolithiasis, deréktáji fájdalom, hematuria) jelentettek
Italian[it]
I sintomi più comunemente riportati sono stati gastrointestinali (ad es., nausea, vomito, diarrea) e renali (ad es., nefrolitiasi, dolore al fianco, ematuria
Lithuanian[lt]
Dažniausiai atsirasdavo virškinimo trakto sutrikimo simptomų (pykinimas, vėmimas, viduriavimas), sutrikdavo inkstų veikla: pasireikšdavo inkstų akmenligė, skausmas šone, hematurija
Latvian[lv]
Visbiežāk ir ziņots par simptomiem kuņģa un zarnu traktā (piemēram, sliktu dūšu, vemšanu, caureju) un nierēs (piemēram, nefrolitiāzi, sāpēm sānos, hematūriju
Maltese[mt]
L-iktar sintomi komuni li ġew irrappurtati kienu gastro-intestinali (bħal tqallih, rimettar, dijarrea) u fil-kliewi (bħan-nefrolitjasis, uġigħ fil-ġenb, demm fl-urina
Polish[pl]
Najczęściej występowały objawy ze strony przewodu pokarmowego (np. nudności, wymioty, biegunka) i nerek (np. kamica nerkowa, bóle w okolicy lędźwiowej, krwiomocz
Portuguese[pt]
Os sintomas mais vulgarmente registados foram gastrointestinais (por exemplo, náuseas, vómitos, diarreia) e renais (por exemplo, nefrolitíase, dor dorso-lombar, hematúria
Romanian[ro]
Simptomele cele mai frecvent raportate au fost cele gastro-intestinale (de exemplu greaţă, vărsături, diaree) şi renale (de exemplu nefrolitiază, durere în flanc, hematurie
Slovak[sk]
Najčastejšie sa vyskytovali príznaky gastrointestinálne (napr. nauzea, vracanie, hnačka) a renálne (napr. nefrolitiáza, bolesti v boku, hematúria
Slovenian[sl]
Simptomi, o katerih so najpogosteje poročali, so bili prebavni (npr. navzea, bruhanje, driska) in ledvični (npr. ledvični kamni, bolečina v ledvenem predelu, hematurija
Swedish[sv]
Vanligaste symtomen var gastrointestinala (t ex illamående, kräkning, diarré) och renala (t ex njursten, flanksmärta, hematuri