Besonderhede van voorbeeld: 3753588760329733842

Bulgarian

И аз им казах за големия атентат и назовах, всички познати, които не са в ИРА.

Czech

Řek jsem, že jsem udělal ten výbuch... a jmenoval všechny, co znám a nejsou v IRA.

Danish

Derfor tilstod jeg bombningen, og jeg gav navnene på alle, jeg kendte, der ikke er i IRA.

German

Also gestand ich den großen Bombenanschlag... und nannte jeden, von dem ich wusste, dass er nicht in der IRA ist.

Greek

Γι'αυτό είπα ότι έβαλα τη βόμβα... και κατονόμασα όσους ήξερα που δεν ανήκαν στον ΙΡΑ.

English

So I said I did the big bombing... and named anybody I knew who was not in the IRA.

Spanish

Así que dije que cometí la gran explosión y nombré a todos los que conocía que no estaban en el IRA.

Hebrew

אז אמרתי שביצעתי את הפיגוע הגדול... ונקבתי בשמם של כל מי שהכרתי שלא היו באיי אר איי.

Croatian

Te sam priznao bombardiranje i imenovao sve one koji nisu u IRI.

Icelandic

Ūess vegna sagđist ég hafa stađiđ ađ sprengingunni og taldi upp alla sem ég vissi ađ voru ekki í IRA.

Italian

Quindi, ho detto di essere stato io facendo i nomi di chi sapevo non essere affiliato con l'IRA.

Norwegian

Så jeg sa at jeg sprengte puben og anga alle jeg kjente som ikke var med i IRA.

Dutch

Dus ik zei dat ik die bomaanslag had gepleegd en noemde mensen van wie ik wist dat ze niet bij de IRA zaten.

Polish

Powiedziałem więc, że podłożyłem bombę... i podałem nazwiska wszystkich znajomych, co nie należą do IRA.

Portuguese

Aí disse que pus a bomba no bar... e delatei alguém que sabia que não era do IRA.

Romanian

Aşa că le-am spus că eu am pus bomba şi le-am dat numele celor despre care ştiam că nu sunt membri IRA.

Serbian

Te sam priznao bombardiranje i imenovao sve one koji nisu u IRI.

Swedish

Jag sa att jag var med vid bomdådet... och namngav alla jag kände som inte ingick i IRA.

Turkish

Ben de büyük bomba olayını benim yaptığımı söyledim... ve IRA üyesi olmadığını bildiğim birinin adını verdim.

Chinese

所以 我 承认 了 放 炸弹 乱 指 一些 熟人 , 都 不是 爱尔兰共和军