Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناءً على النتائج المُشجعة لهذه الزيارة، وتنفيذاً لقرارات اللجنة الوزارية الخاصة بالعراق والمُشكلة بموجب قرار المجلس الوزاري للجامعة العربية رقم 6553 بتاريخ 8/9/2005، والمُشار إليها آنفاً، والتي انعقدت في جدة يوم 2 أكتوبر/ تشرين الأول 2005، دعوتُ إلى عقد الاجتماع التحضيري لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي خلال الفترة 19-21/11/2005 بمقر الأمانة العامة للجامعة العربية بمشاركة عدد من القوى السياسية العراقية من مختلف مكونات الشعب العراقي.
English[en]
On the basis of the encouraging results of this visit and in implementation of the resolutions of the Ministerial Committee on Iraq formed under aforementioned resolution 6553 (8 September 2005) of the Ministerial Council of the League of Arab States held in Jeddah on 2 October 2005, I called for the preparatory meeting of the Conference on Iraqi National Accord from 19 to 21 November 2005 at the headquarters of the League of Arab States, with the participation of Iraqi political forces from different sections of the Iraqi people.
Spanish[es]
Sobre la base de los alentadores resultados de esta visita y en cumplimiento de las resoluciones del Comité Ministerial sobre el Iraq formado con arreglo a la ya mencionada resolución 6553 (de 8 de septiembre de 2005) del Consejo Ministerial de la Liga de los Estados Árabes celebrado en Yedda el 2 de octubre de 2005, convoqué la reunión preparatoria de la Conferencia del acuerdo nacional iraquí para los días 19 a 21 de noviembre de 2005 en la Sede de la Liga de los Estados Árabes, con participación de fuerzas políticas del Iraq correspondientes a diversos sectores del pueblo iraquí.
French[fr]
Considérant les résultats encourageants de cette visite et conformément aux résolutions du Comité ministériel sur l’Iraq créé en application de la résolution 6553 (du 8 septembre 2005) susmentionnée du Conseil ministériel de la Ligue des États arabes à sa réunion de Djeddah, le 2 octobre 2005, j’ai convoqué la réunion préparatoire de la Conférence sur la concorde nationale en Iraq du 19 au 21 novembre 2005, au siège de la Ligue, avec la participation des forces politiques iraquiennes représentant différentes couches de la population de ce pays.
Russian[ru]
Основываясь на обнадеживающих результатах этого визита, во исполнение резолюций Комитета министров по Ираку, сформированного согласно вышеуказанной резолюции 6553 (8 сентября 2005 года) совещания Совета Лиги арабских государств на уровне министров, проведенного в Джедде 2 октября 2005 года, потребовал созвать подготовительное совещание Конференции по национальному согласию в Ираке с 19 по 21 ноября 2005 года в штаб-квартире Лиги арабских государств с участием политических сил Ирака, представляющих различные группы иракского населения.