Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je zde přímá spolupráce s operací Trvalá svoboda, což je nepřijatelné, a financování by mělo být prováděno prostřednictvím operace Athena.
Danish[da]
Der er et direkte samarbejde med "Operation Enduring Freedom", som er uacceptabelt, og finansieringen skal formidles gennem Athena-mekanismen.
Greek[el]
Υπάρχει άμεση συνεργασία με την Επιχείρηση "Enduring Freedom", η οποία είναι απαράδεκτη και η χρηματοδότηση πρόκειται να γίνει μέσω του Αθήνα.
English[en]
There is direct cooperation with Operation Enduring Freedom, which is unacceptable, and funding is to be channelled through Athena.
Spanish[es]
Hay una cooperación directa con la "Operación Libertad Duradera", lo cual es inaceptable, y la financiación debe canalizarse a través de Athena.
Estonian[et]
Toimub otsene koostöö operatsiooniga "Kestev vabadus”, mis on vastuvõetamatu, ja rahastamist tuleb suunata läbi Ateena.
Finnish[fi]
Tässä tehdään suoraa yhteistyötä Operation Enduring Freedom -operaation kanssa, mikä ei ole hyväksyttävää, ja rahoitus on tarkoitus ohjata Athenan kautta.
French[fr]
Il y a une coopération directe avec l'opération Liberté immuable, ce qui est inacceptable, et le financement doit être assuré par Athena.
Hungarian[hu]
Közvetlenül együttműködünk a Tartós Szabadság hadművelettel, ami elfogadhatatlan, a finanszírozás pedig a tervek szerint az Athenán keresztül valósul meg.
Italian[it]
C'è una cooperazione diretta con l'operazione Enduring Freedom, la qual cosa è inaccettabile, e i finanziamenti arriveranno tramite ATHENA.
Latvian[lv]
Ir tieša sadarbība ar operāciju "Enduring Freedom”, kas ir nepieņemami, un finansējums ir jānovirza ar Atēnu starpniecību.
Dutch[nl]
Er is sprake van directe samenwerking met de operatie 'Enduring Freedom', wat niet door de beugel kan, en de operatie zou via Athena worden gefinancierd.
Polish[pl]
Prowadzona jest bezpośrednia współpraca z operacją "Trwała Wolność”, która jest niedopuszczalna, a finansowanie ma być kierowane przez mechanizm ATHENA.
Portuguese[pt]
Existe uma cooperação directa com a operação "Enduring Freedom”, que é inaceitável, e os fundos devem ser canalizados através do Athena.
Slovak[sk]
Je tu priama spolupráca s operáciou "Trvalá sloboda", čo je neprijateľné, pričom financovanie by malo prebiehať prostredníctvom mechanizmu Athena.
Slovenian[sl]
Obstaja sodelovanje z Operacijo trajne svobode, kar je nesprejemljivo, financiranje pa naj bi teklo preko Athene.
Swedish[sv]
Det förekommer direkt samarbete med Operation Enduring Freedom, vilket är oacceptabelt, och finansieringen kanaliseras genom Athena.