Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy hierdie artikel het ek besluit om ’n dokter te raadpleeg oor ’n groeisel op my rug.
Arabic[ar]
بفضل هذه المقالة قررت ان أستشير الطبيب بشأن ورم في ظهري.
Bulgarian[bg]
Неотдавна лекарите установиха, че страдам от депресия.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga artikulo, ako nakadesisyon sa pagpahiling sa bugon nga mitubo sa akong likod.
Czech[cs]
Díky tomuto článku jsem se rozhodl nechat si vyšetřit výrůstek na zádech.
Danish[da]
Takket være denne artikel besluttede jeg mig for at få undersøgt en udvækst på min ryg.
German[de]
Aufgrund der Artikelserie entschloss ich mich, eine Stelle auf meinem Rücken untersuchen zu lassen, die sich verändert hatte.
Greek[el]
Χάρη σε αυτά τα άρθρα αποφάσισα να κάνω εξέταση σε ένα εξόγκωμα που είχα στην πλάτη.
English[en]
Thanks to this article, I decided to have a growth on my back checked.
Spanish[es]
Gracias a esta información, decidí hacerme un examen de una placa costrosa que tenía en la espalda.
Estonian[et]
Tänu sellele artikliseeriale otsustasin lasta kontrollida oma selja peal olevat kasvajat.
Finnish[fi]
Luettuani nämä kirjoitukset päätin käydä näyttämässä selässäni olevaa kasvannaista lääkärille.
French[fr]
Grâce à cet article, j’ai décidé d’aller faire contrôler une grosseur que j’avais sur le dos.
Hebrew[he]
תודות למאמר הזה החלטתי לפנות לרופא לבדיקת גוש שהופיע על גבי.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini nga artikulo, namat-od ako nga ipatan-aw ang abnormal nga basad nga nagtubo sa akon likod.
Croatian[hr]
Zahvaljujući ovim člancima odlučio sam otići k liječniku da mi pregleda jednu izraslinu na leđima.
Hungarian[hu]
A cikkeknek köszönhetően úgy döntöttem, hogy megvizsgáltatok egy kinövést a hátamon.
Indonesian[id]
Berkat artikel ini, saya memutuskan untuk memeriksakan suatu jaringan yang abnormal di punggung saya.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy nga artikulo, inkeddengko nga ipaeksamen ti nagtubo iti bukotko.
Italian[it]
Grazie a questo articolo mi sono deciso a farmi controllare un’escrescenza che avevo sulla schiena.
Japanese[ja]
この記事のおかげで,背中のできものを診察してもらう気になりました。
Georgian[ka]
ამ სტატიების წაკითხვის შემდეგ გადავწყვიტე, ექიმისთვის მიმემართა და დამედგინა, რატომ მქონდა ზურგზე სიმსივნური წარმონაქმნი.
Korean[ko]
이 기사를 읽은 덕분에, 내 등에 생긴 반점 같은 것을 검사해 보기로 결정하였습니다.
Latvian[lv]
Pateicoties šiem rakstiem, es izlēmu pārbaudīt kādu veidojumu, kas man bija uz muguras.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖനം വായിച്ചപ്പോൾ എന്റെ മുതുകിലുള്ള ഒരു വളർച്ച പരിശോധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့်ကျောကုန်းမှာပေါက်နေတဲ့ အသားပိုကို အစစ်ဆေးခံမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Takket være denne artikkelen bestemte jeg meg for å få sjekket en utvekst på ryggen.
Dutch[nl]
Dankzij dit artikel besloot ik een plekje op mijn rug te laten nakijken.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha magazini imeneyi, ndinaganiza zokayezetsa chiphuphu chomwe chinamera pamsana panga.
Portuguese[pt]
Graças a esse artigo, decidi ir ao médico para examinar um sinal que apareceu nas minhas costas.
Romanian[ro]
După ce am citit aceste articole, m-am decis să merg la medic ca să mi se verifice natura unei excrescenţe de pe spate.
Sinhala[si]
මේ ලිපි කියෙව්වාට පස්සේ මගේ පිටේ තිබුණ ගැටය වෛද්යවරයෙකුට පෙන්වන්න මම තීරණය කළා.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto článku som sa rozhodol dať si vyšetriť výrastok na chrbte.
Slovenian[sl]
Po zaslugi tega članka sem se odločil, da si dam pregledati novotvorbo na hrbtu.
Albanian[sq]
Falë këtij artikulli, vendosa t’i bëja një kontroll nishanit që kisha në shpinë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući ovim člancima, odlučio sam da odem na pregled jedne izrasline na leđima.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la sehlooho sena, ke ile ka etsa qeto ea hore hlahala e neng e ipōpile ka mokokotlong e hlahlojoe.
Swedish[sv]
Tack vare de här artiklarna gick jag till en läkare för att kontrollera en hudförändring på ryggen.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya makala hiyo, niliamua kwenda hospitali ili uvimbe uliokuwa mgongoni uchunguzwe.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya makala hiyo, niliamua kwenda hospitali ili uvimbe uliokuwa mgongoni uchunguzwe.
Tamil[ta]
அந்தக் கட்டுரையைப் படித்ததால்தான், என் முதுகில் இருந்த கட்டியைப் பரிசோதனை செய்துகொள்ள தீர்மானித்தேன்.
Thai[th]
เป็น เพราะ บทความ นี้ ดิฉัน จึง ตัดสิน ใจ ไป ให้ หมอ ตรวจ ดู ก้อน เนื้อ ที่ หลัง.
Tagalog[tl]
Dahil sa artikulong ito, ipinasiya kong ipasuri ang tumutubong laman sa aking likod.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se ne sa dira gore ke ye go bona ngaka gore e tlhatlhobe selo sengwe se se neng se ntse se gola kafa mokwatleng wa me.
Turkish[tr]
Bu makale sayesinde, sırtımdaki anormal bir dokuyu kontrol ettirmeye karar verdim.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka xihloko lexi, ndzi endle xiboho xa leswaku ndzi ya kamberiwa rhumba leri a ri ri enhlaneni wa mina.
Ukrainian[uk]
Прочитавши серію статей, я вирішив показати лікарю наріст, який з’явився в мене на спині.
Xhosa[xh]
Ndiyabulela ngeli nqaku, kuba ndandineqhuma elikhulayo emqolo yaye ndacela ugqirha ukuba andixilonge.
Zulu[zu]
Ngenxa yalesi sihloko, nganquma ukuyobona udokotela ukuze ahlole isimila esithile esasisemhlane wami.