Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا جميعاً أخفقنا بطريقة أو بأخرى
Bulgarian[bg]
Защото всички се прецакваме по един или друг начин.
Czech[cs]
Protože to všichni stejně poděláme tak jako tak.
Greek[el]
Με την μία την άλλη, όλοι την έχουμε πατήσει.
English[en]
'Cause we all screwed up in one way or the other.
Spanish[es]
Porque todos hacemos cagadas de una forma u otra.
Finnish[fi]
Olemme kaikki mokanneet tavalla tai toisella.
French[fr]
Parce qu'on a tous foiré dans un sens ou dans l'autre.
Hebrew[he]
כי כולנו פישלנו בדרך זו או אחרת.
Croatian[hr]
Jer smo svi sjebali na ovaj ili onaj način.
Hungarian[hu]
Mert itt mind elbasztuk, így vagy úgy.
Italian[it]
Perche'tutti in un modo o nell'altro mandiamo tutto a puttane.
Portuguese[pt]
pois, todos já fizemos besteira uma vez ou outra.
Romanian[ro]
Pentru că toţi am dat chix, într-un fel sau altul.
Russian[ru]
Да в том, что по жизни во что-то влипаешь, не здесь, так там.
Serbian[sr]
Jer smo svi sjebali na ovaj ili onaj način.