Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AS JY ’n jong Christen is, weet jy moontlik hoe Kaleb en Jasmine gevoel het.
Amharic[am]
አንተም ክርስቲያን ወጣት ከሆንክ እንደ ካሌብና ጃዝሚን ተሰምቶህ ያውቅ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
АКО си християнин, може би си изпадал в ситуации, подобни на преживените от Кейлеб и Джазмин.
Bislama[bi]
SIPOS yu yu wan yangfala Kristin, maet yu luk se filing blong Kaleb mo Jasmine i sem mak long filing blong yu.
Cebuano[ceb]
KON ikaw usa ka Kristohanong batan-on, tingali nakaagi ka usab sama sa naagian ni Kaleb ug Jasmine.
Czech[cs]
POKUD jsi křesťan, možná jsi zažil něco podobného jako Kaleb a Jasmine.
Danish[da]
DET kan være du har oplevet noget tilsvarende.
German[de]
IST es dir auch schon so gegangen wie Kaleb und Jasmine?
Ewe[ee]
NE Kristotɔ sɔhɛe nenye la, ɖewohĩ wò hã èto nɔnɔme si me Kaleb kple Jasmine to la tɔgbi me kpɔ.
Greek[el]
ΑΝ ΕΙΣΑΙ Χριστιανός νεαρός ή νεαρή, μπορεί να έχεις ζήσει κάτι παρόμοιο με τον Άλεξ και την Τζάσμιν.
English[en]
IF YOU are a Christian youth, perhaps you can relate to the experiences of Kaleb and Jasmine.
Spanish[es]
SI ERES cristiano, tal vez te haya sucedido algo semejante a lo que le ocurrió a Caleb y Jasmine.
Estonian[et]
KUI oled kristlik noor, on sul võib-olla samasuguseid kogemusi nagu Kalebil ja Jasmine’il.
Finnish[fi]
JOS olet kristitty nuori, sinulla on ehkä ollut samantapaisia kokemuksia kuin Kalebilla ja Jasminella.
French[fr]
SI VOUS êtes chrétien, peut-être avez- vous vécu des situations semblables.
Gujarati[gu]
યુવાનો, તમે યહોવાહના ભક્ત હોવ તો કદાચ તમને કાલેબ ને જાસ્મિન જેવા અનુભવો થયા પણ હોય.
Hindi[hi]
अगर आप एक मसीही जवान हैं, तो आपने शायद केलब और जैस्मिन की तरह महसूस किया होगा।
Hiligaynon[hil]
KON isa ikaw ka Cristiano nga pamatan-on, mahimo nga naeksperiensiahan mo man ang naagyan nanday Kaleb kag Jasmine.
Croatian[hr]
AKO si mladi kršćanin, vjerojatno razumiješ kako su se osjećali Karlo i Lana.
Hungarian[hu]
HA KERESZTÉNY fiatal vagy, akkor lehet, hogy már te is éreztél úgy, mint Káleb és Jázmin.
Armenian[hy]
ԵԹԵ քեզ հետ էլ է նման բան պատահել, ապա լավ կհասկանաս Քաղեբին ու Ժասմինին։
Indonesian[id]
JIKA kamu remaja Kristen, kamu mungkin paham betul perasaan Riki dan Yasmin.
Igbo[ig]
Ọ BỤRỤ na ị bụ Onye Kraịst na-eto eto, ikekwe ụdị ihe a mere Udochukwu na Nnenna emetụla gị.
Iloko[ilo]
NO MAYSAKA a Kristiano nga agtutubo, nalabit a maawatam ti rikna da Kaleb ken Jasmine.
Italian[it]
SE SEI un giovane cristiano forse ti è capitato di trovarti in una situazione simile a quella di Kaleb e Jasmine.
Japanese[ja]
あなたがクリスチャンの若者なら,カレブやジャスミンのような経験をしたことがあるかもしれません。
Georgian[ka]
თუ ქრისტიანი ხარ, ზურასა და ლიზის მსგავსი რამ შესაძლოა შენც შეგმთხვევია.
Kannada[kn]
ನೀವು ಕ್ರೈಸ್ತ ಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಬ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಸ್ಮಿನ್ರಂಥ ಅನುಭವ ನಿಮಗೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
그리스도인 청소년이라면 케일레브나 재스민과 비슷한 일을 겪어 본 적이 있을지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
ЭГЕР сен Исаны жолдогон жаштардан болсоң, Калеп менен Жасминдикиндей учурларың болгон чыгар.
Lingala[ln]
SOKI ozali elenge mokristo, ntango mosusu yo mpe okutaná na likambo oyo Kaleb ná Jasmine bakutanaki na yango.
Lithuanian[lt]
JEIGU esi krikščionis, gal ir tu patyrei ką nors panašaus.
Latvian[lv]
JA ARĪ tu esi kristietis, Keileba un Džasminas izjūtas, iespējams, tev nav svešas.
Malagasy[mg]
EFA nanjo anao koa angamba ireo zavatra nitranga tamin’i Mika sy Vero ireo, raha tanora kristianina ianao.
Macedonian[mk]
АКО си млад христијанин, можеби и ти си имал слични чувства како Кејлеб и Јасмин.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണെങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള അനുഭവങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും.
Burmese[my]
သင်သည် ခရစ်ယာန်လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်ပါက ကာလက်နှင့် ဂျက်စမင်ကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရဖူးပေမည်။
Norwegian[nb]
HVIS du er en kristen ungdom, kjenner du deg kanskje igjen i det Kaleb og Jasmine opplevde.
Dutch[nl]
WANNEER je christen bent, kun je misschien meevoelen met Kaleb en Jasmine.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਕ ਗਵਾਹ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਾਲੇਬ ਅਤੇ ਜੇਜ਼ਮਿਨ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਹੈ।
Polish[pl]
JEŻELI jesteś młodym chrześcijaninem, to być może znalazłeś się kiedyś w podobnej sytuacji jak Kaleb i Jagoda.
Portuguese[pt]
SE VOCÊ é um jovem cristão, é possível que já tenha passado por situações assim.
Romanian[ro]
DACĂ eşti un tânăr Martor al lui Iehova, poate că te regăseşti în situaţiile descrise de Kaleb şi Jasmine.
Russian[ru]
ЕСЛИ ты христианин, то, возможно, чувства Глеба и Жасмин тебе знакомы.
Sinhala[si]
ඔබත් ක්රිස්තියානි යෞවනයෙක් නම් ජූඩ් හා ජෙස්මින් අද්දැක්කා හා සමාන අද්දැකීම්වලට මුහුණ දී ඇති.
Slovak[sk]
AK SI kresťan, azda si zažil niečo podobné ako Kaleb a Jasmine.
Slovenian[sl]
ČE SI mlad kristjan, ti morda izkušnji Kaleba in Jasmine nista tuji.
Samoan[sm]
PE AFAI o oe o se talavou Kerisiano, atonu e pei lava ou lagona o lagona o Kalepo ma Ema.
Albanian[sq]
NËSE je një i ri i krishterë, mbase të ka ndodhur edhe ty si Kalebit dhe Jasminës.
Serbian[sr]
MOŽDA si kao mladi hrišćanin doživeo nešto slično kao Nikola i Jasmina.
Southern Sotho[st]
HAEBA u mocha oa Mokreste, mohlomong u kile ua ba boemong bo kang ba Kaleb le Jasmine.
Swedish[sv]
DU KANSKE känner igen dig i det som Kaleb och Jasmine var med om.
Swahili[sw]
IKIWA wewe ni kijana Mkristo, huenda umehisi kama Kaleb na Jasmine.
Congo Swahili[swc]
IKIWA wewe ni kijana Mkristo, huenda umehisi kama Kaleb na Jasmine.
Thai[th]
ถ้า คุณ เป็น เยาวชน คริสเตียน บาง ที คุณ คง รู้สึก เหมือน เคเลบ และ จัสมิน.
Tagalog[tl]
KUNG isa kang kabataang Kristiyano, malamang na naranasan mo na rin ang nangyari kina Kaleb at Jasmine.
Tswana[tn]
FA E le gore o mosha wa Mokeresete, gongwe o tlhaloganya se se diragaletseng Kaleb le Jasmine.
Tok Pisin[tpi]
SAPOS yu wanpela yangpela Kristen, ating yu pilim wankain olsem Kaleb na Jasmine.
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN ŞAHİDİ bir gençsen sen de Harun ve Yasemin’le aynı şeyleri hissetmiş olabilirsin.
Tsonga[ts]
LOKO u ri muntshwa la nga Mukreste, kumbexana u tshame u langutana ni xiyimo xo fana ni xa Kaleb na Jasmine.
Vietnamese[vi]
Là tín đồ trẻ, có lẽ bạn cũng hiểu cảm xúc của anh Kaleb và chị Jasmine.
Xhosa[xh]
UKUBA ungumKristu oselula, mhlawumbi uyakwazi oko kuthethwa nguKaleb noJasmine.
Yoruba[yo]
BÓ BÁ jẹ́ pé Kristẹni ni ẹ́, ìwọ náà ti lè wà nírú ipò ti Kaleb àti Jasmine bára wọn yìí rí.
Zulu[zu]
UMA ungomusha ongumKristu, kungenzeka sewake wabhekana nesimo esifana nesikaKaleb noJasmine.