Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتعافوا منها أبداً
Bulgarian[bg]
Те никога не се възстановили
Catalan[ca]
Mai es van recuperar de veritat.
Czech[cs]
Nikdy se z toho neνzpamatoνali.
Danish[da]
De kom sig aldrig rigtigt.
German[de]
Sie haben sich davon nie wirklich erholt.
Greek[el]
Ποτέ δεν ανέκαμψαν πραγματικά.
English[en]
They never truly recovered.
Spanish[es]
Nunca pudieron recuperarse.
Estonian[et]
Nad ei taastunud sellest täielikult kunagi.
Persian[fa]
هیچوقت نتونستن دوباره به طور کامل قواشون رو بدست بیارن
French[fr]
Ils ne s'en sont jamais vraiment remis.
Croatian[hr]
Nikad se nisu oporavili od toga.
Hungarian[hu]
Sosem épültek fel igazán belőle.
Indonesian[id]
Mereka tak pernah benar-benar bangkit kembali.
Italian[it]
Non si ripresero mai completamente.
Japanese[ja]
真 に 修復 する こと は な かっ た
Norwegian[nb]
De kom seg aldri helt oνer det.
Dutch[nl]
Ze zijn er nooit echt van hersteld.
Polish[pl]
Oni naprawdę nigdy nie odzyskali tego.
Portuguese[pt]
Nunca recuperaram.
Russian[ru]
Они так и не оправились.
Slovak[sk]
Nikdy sa nezotavili.
Slovenian[sl]
Nikoli si niso zares opomogli.
Serbian[sr]
Nikada se nisu potpuno oporavili.
Thai[th]
พวกเขาไม่เคยฟื้นตัวหลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้น
Turkish[tr]
Bir daha toparlanamamışlar.
Vietnamese[vi]
Họ chưa bao giờ thực sự hồi phục.
Chinese[zh]
他們 再也 沒 恢 復 往昔 的 輝煌