Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
La idea d'acabar amb la seva existència... em consumeix.
Danish[da]
Ideen om at ende deres eksistens æder mig op.
German[de]
Der Wunsch, ihre Existenz zu beenden,... zerrt mich auf.
English[en]
The idea of ending their existence... consumes me.
Spanish[es]
La idea de terminar su existencia me consume.
Finnish[fi]
Ajatus heidän olemassaolonsa päättämisestä kalvaa minua.
French[fr]
L'idée de mettre un terme à leur existence me consume.
Hebrew[he]
הרעיון של סיום קיומם... מכלה אותי.
Hungarian[hu]
Felemészt engem az a gondolat, hogy eltöröljem őket a Föld színéről.
Indonesian[id]
Ide mengakhiri keberadaan mereka... mengkonsumsi saya.
Italian[it]
L'idea di mettere fine alla loro esistenza... mi sta consumando.
Dutch[nl]
Het idee hun bestaan te beëindigen... overheerst me.
Polish[pl]
Wizja zakończenia ich istnienia... pochłania mnie.
Portuguese[pt]
A ideia de acabar com a existência deles consome-me.
Romanian[ro]
Ideea de a le sfârşi această existenţă... mă consumă.
Russian[ru]
Я поглощен идеей их уничтожения.
Slovak[sk]
Myšlienka ukončenia ich existencie... ma zožiera.
Slovenian[sl]
Misel na to, da bi jih pokončal, mi ne da miru.
Swedish[sv]
Idén med avsluta deras existens,.. uppslukar mig.
Turkish[tr]
Onların soyunun tükenmesi fikri beni tüketiyor.