Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije valjda ostao ožiljak?
Danish[da]
Det efterlod ikke et mærke gjorde det?
Greek[el]
Δεν άφησε κάποιο σημάδι;
English[en]
Hey, it didn't leave a mark, did it?
Spanish[es]
No me dejó una cicatriz, ¿verdad?
Estonian[et]
Ega mingit jälge sellest ei jäänud?
Persian[fa]
جاش که نمونده ؟
Finnish[fi]
Eihän se jättänyt jälkeä?
Hebrew[he]
זה לא השאיר סימן, נכון?
Hungarian[hu]
Nincs nyoma, ugye?
Indonesian[id]
Hey, ini tidak membekas, kan?
Italian[it]
Ehi, mica c'è rimasto un segno, vero?
Macedonian[mk]
Не остави белег, нели?
Malay[ms]
Hei, itu tak meninggalkan bekas, bukan?
Dutch[nl]
Het heeft toch geen litteken achtergelaten?
Polish[pl]
Nie został ślad, co?
Portuguese[pt]
Hey, não deixou uma marca,?
Romanian[ro]
Nu mi-a lăsat semn, nu?
Russian[ru]
Даже пятнышка не оставило, верно?
Slovenian[sl]
Saj ni pustilo brazgotine, kajne?
Serbian[sr]
Није ваљда остао ожиљак?
Swedish[sv]
Lämnade det ett ärr?
Turkish[tr]
Kaldı mı?