Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
избраните кандидати представят на компетентните органи на всички държави-членки годишен доклад с подробна информация за състоянието на развитието на предложената от тях мобилна спътникова система;
Czech[cs]
vybraní žadatelé předloží příslušným orgánům všech členských států výroční zprávu, která podrobně popisuje stav vývoje jimi navržené družicové pohyblivé soustavy;
Danish[da]
De udvalgte ansøgere tilstiller de kompetente myndigheder i alle medlemsstater en årsrapport, hvor de gør status over udviklingen af deres foreslåede mobile satellitsystem.
German[de]
Die ausgewählten Antragsteller legen den zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten einen Jahresbericht über den Entwicklungsstand ihres vorgeschlagenen Satellitenmobilfunksystems vor.
Greek[el]
οι επιλεγμένοι υποψήφιοι υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές όλων των κρατών μελών ετήσια έκθεση στην οποία περιγράφεται λεπτομερώς η πορεία της ανάπτυξης του κινητού δορυφορικού συστήματος·
English[en]
selected applicants shall provide to the competent authorities of all Member States an annual report detailing the status of development of their proposed mobile satellite system;
Spanish[es]
los aspirantes seleccionados presentarán a las autoridades competentes de todos los Estados miembros un informe anual sobre el estado de desarrollo de su sistema móvil por satélite propuesto;
Estonian[et]
valitud taotlejad esitavad kõikide liikmesriikide pädevatele asutustele aastaaruande, milles kirjeldatakse üksikasjalikult olukorda seoses kavandatava liikuva kosmoseside süsteemi arendamisega;
Finnish[fi]
valitun hakijan on toimitettava kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille vuosittain raportti ehdotuksensa mukaisen satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän kehitystilanteesta;
French[fr]
les candidats sélectionnés fournissent aux autorités compétentes de tous les États membres un rapport annuel précisant l'état d'avancement du système mobile par satellite qu'ils auront proposé;
Hungarian[hu]
a kiválasztott pályázók valamennyi tagállam illetékes hatóságainak éves jelentést nyújtanak be, amely részletezi az általuk javasolt mobil műholdas rendszereik fejlődésének helyzetét;
Italian[it]
i richiedenti selezionati devono presentare alle autorità competenti di tutti gli Stati membri una relazione annuale che precisa lo stato di avanzamento del sistema mobile via satellite proposto;
Lithuanian[lt]
atrinkti pareiškėjai visų valstybių narių kompetentingoms institucijoms pateikia metinę ataskaitą, kurioje išsamiai aprašoma jų siūlomos judriojo palydovinio ryšio sistemos plėtros būklė;
Latvian[lv]
izraudzītie pieteikuma iesniedzēji iesniedz visu dalībvalstu kompetentajām iestādēm gada ziņojumu, kurā sīki raksturots to piedāvātās mobilo satelītsakaru sistēmas attīstības stāvoklis;
Maltese[mt]
l-applikanti magħżula għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kollha rapport annwali li jinkludi l-istatus tal-iżvilupp tas-sistema mobbli permezz tas-satellita proposta tagħhom;
Dutch[nl]
de geselecteerde aanvragers dienen een jaarlijks verslag in bij de bevoegde instanties van alle lidstaten waarin een gedetailleerd overzicht wordt gegeven van de stand van zaken bij de ontwikkeling van hun voorgesteld mobiel satellietsysteem;
Polish[pl]
wybrani wnioskodawcy składają właściwym organom wszystkich państw członkowskich roczne sprawozdania opisujące stan rozwoju proponowanego systemu satelitarnej komunikacji ruchomej;
Portuguese[pt]
os candidatos seleccionados devem apresentar às autoridades competentes de todos os Estados-Membros um relatório anual descrevendo o estado de desenvolvimento do respectivo sistema móvel por satélite proposto;
Romanian[ro]
candidații selectați furnizează autorităților competente din toate statele membre un raport anual care prezintă stadiul de dezvoltare a propriului sistem mobil de comunicații prin satelit propus spre furnizare;
Slovak[sk]
vybraní žiadatelia poskytnú príslušným orgánom všetkých členských štátov výročnú správu uvádzajúcu podrobné údaje o stave vývoja ich navrhovaného mobilného satelitného systému;
Slovenian[sl]
izbrani prosilci predložijo pristojnim organom vseh držav članic letno poročilo, v katerem je podrobno opisano stanje razvoja njihovega predlaganega mobilnega satelitskega sistema;
Swedish[sv]
De valda sökandena ska till de behöriga myndigheterna i alla medlemsstater lämna en årsrapport med ingående uppgifter om de föreslagna mobila satellitsystemens utvecklingsstatus.