Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията на кадмий в утайките и/или в черупчестите видове, ако е възможно от вида Mytilus édulis, не трябва да се увеличава значително във времето.
Czech[cs]
Koncentrace kadmia v sedimentech, tělech měkkýšů nebo korýšů, zvláště u druhů Mytilus edulis, nesmí časem podstatně vzrůstat.
Danish[da]
Cadmiumkoncentration i sedimenter og/eller bloeddyr og skaldyr , herunder om muligt dyr af arten Mytilus edulis , maa ikke stige vaesentligt i tidens loeb .
German[de]
Die Cadmiumkonzentration in Sedimenten und/oder Mollusken und Schalentieren, soweit möglich der Art Mytilus edulis, darf mit der Zeit nicht wesentlich ansteigen.
Greek[el]
Η συγκέντρωση καδμίου στα ιζήματα ή/και στα μαλάκια και οστρακοειδή, ει δυνατόν του είδους Mytilus edulis, δεν πρέπει με την πάροδο του χρόνου να αυξάνονται σημαντικά.
English[en]
The concentration of cadmium in sediments and/or shellfish, if possible of the species Mytilus edulis, must not increase significantly with time.
Spanish[es]
La concentración de cadmio en los sedimentos y/o moluscos y crustáceos , si fuere posible de la especie Mytilus edulis , no deberá aumentar de forma significativa con el tiempo .
Estonian[et]
Kaadmiumi kontsentratsioon setetes ja/või karpides, võimaluse korral liigis Mytilus edulis, ei tohi aja jooksul oluliselt muutuda.
Finnish[fi]
Sedimenttien ja/tai äyriäisten, mahdollisuuksien mukaan lajin Mytilus edulis, kadmiumpitoisuus ei saa ajan kuluessa merkittävästi nousta.
French[fr]
La concentration de cadmium dans les sédiments et/ou mollusques et crustacés, si possible de l'espèce Mytilus édulis, ne doit pas augmenter de manière significative avec le temps.
Hungarian[hu]
A kadmium koncentrációja az üledékekben és/vagy puhatestűekben vagy kagylókban, ha lehetséges akkor a Mytilus edulis fajtában, nem növekedhet jelentősen az időben.
Italian[it]
La concentrazione di cadmio nei sedimenti e/o molluschi e crostacei , possibilmente della specie di mitilo ( « Mytilus edulis » ) , non deve aumentare in modo significativo nel tempo .
Lithuanian[lt]
Kadmio koncentracija nuosėdose ir (arba) vėžiagyviuose, jei galima, Mytilus edulis rūšies, neturi laikui bėgant didėti.
Latvian[lv]
Kadmija koncentrācija nosēdumos un/vai gliemenēs, ja iespējams Mytilus edulis sugas gliemenēs, nedrīkst ievērojami palielināties laikā.
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjonijiet ta' kadmju f'depożiti u/jew frott tal-baħar, possibilment ta' l-ispeċi Mytilus edulis, m'għandhomx jiżdiedu b'mod sinifikanti maż-żmien.
Dutch[nl]
De concentratie van cadmium in sedimenten of in schaal - , schelp - en weekdieren , zo mogelijk van de soort Mytilus edulis , mag niet significant toenemen met het verstrijken van de tijd .
Polish[pl]
Stężenie kadmu w osadach i/lub skorupiakach, jeśli to możliwe z gatunku Mytilus edulis, nie może wzrastać znacząco z upływem czasu.
Portuguese[pt]
A concentração de cádmio nos sedimentos e/ou moluscos e crustáceos, se possível da espécie Mytilus edulis, não deve aumentar de forma significativa com o tempo.
Romanian[ro]
Concentrația de cadmiu din sedimente și/sau din moluște și crustacee, dacă este posibil, din specia Mytilus edulis, nu trebuie să crească semnificativ în timp.
Slovak[sk]
Koncentrácia kadmia v sedimentoch a/alebo morských mäkkýšoch, ak je to možné, jedincov druhu Mytilus edulis, nesmie v čase výrazne vzrastať.
Slovenian[sl]
Koncentracija kadmija v sedimentih in/ali lupinarjih, po možnosti pri vrsti Mytilus edulis, ne sme znatno naraščati.
Swedish[sv]
Koncentrationen av kadmium i sediment eller i skaldjur, om möjligt hos arten Mytilus edulis, får inte öka väsentligt med tiden.