Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والنية هي الصفة الأهم والتي تميز السكن المشترك عن أي نموذج آخر من السكن.
Bulgarian[bg]
Идеята е единствената най-важна характеристика, която отличава кооперативните жилища от всеки друг жилищен модел.
Greek[el]
Η πρόθεση είναι το κύριο χαρακτηριστικό που διαφοροποιεί τη συστέγαση από οποιαδήποτε άλλον τύπο στέγασης.
English[en]
And intention is the single most important characteristic that differentiates cohousing from any other housing model.
Spanish[es]
Y la intención es la única y más importante característica que diferencia la covivienda de cualquier otro modelo de vivienda.
French[fr]
L'intention est le facteur le plus important qui distingue l'habitat partagé des autres modes de logement.
Croatian[hr]
A namjera je najvažnija značajka koja razlikuje ovaj, od ikojeg drugog koncepta stanovanja.
Italian[it]
Ed è proprio l'intenzione la caratteristica più importante che differenzia il cohousing da qualsiasi modello di alloggio.
Japanese[ja]
この「意図」こそが コ・ハウジングが 他の暮らし方と 大きく異なる特徴です
Polish[pl]
Intencja jest najważniejszą cechą wyróżniającą cohousing wśród innych modeli mieszkaniowych.
Portuguese[pt]
A intenção é a característica mais importante que diferencia a coabitação de qualquer outro modelo de habitação.
Romanian[ro]
Și intenția este caracteristica cea mai importantă, care diferențiază coabitarea de orice alt model de locuire.
Russian[ru]
Намерение — единственная самая важная черта, отличающая кохаузинг от любой другой модели общежития.
Slovak[sk]
Práve úmysel je jediná najdôležitejšia vlastnosť, ktorá odlišuje cohousing od ostatných modelov bývania.
Serbian[sr]
А намера је најважнија карактеристика по којој се живот у заједници разликује од било ког другог начина становања.
Telugu[te]
సహ గృహాలను వేరే ఇళ్ళ నుండి వేరు చేసేది ఈ ముఖ్య ఉద్దేశ్యమే.
Turkish[tr]
Maksat, ortak barınmayı herhangi bir barınma modelinden ayıran tek başına en önemli karakteristiktir.
Ukrainian[uk]
І намір - це найважливіша характеристика, яка відрізняє спільне проживання від інших моделей.
Vietnamese[vi]
Và mục đích là nhân tố quan trọng nhất để phân biệt nhà chung với những mô hình nhà ở khác.