Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν βλέπεις το προσωπάκι ενός αγοριού να φωτίζεται,... επειδή ο Τζον Τέρυ του έφερε μια υπο - γεγραμμένη φανέλα της εθνικής Αγγλίας,... τι να πω, δεν μπορείς να του βάλεις τιμή.
English[en]
When you see a little boy's face light up because John Terry's brought him a signed England shirt, well, you can't put a price on that.
Spanish[es]
Cuando ves la cara de un niño iluminarse... porque John Terry le ha traído la camiseta de Inglaterra firmada, bueno, eso no tiene precio.
French[fr]
Quand vous voyez le visage d'un gamin s'illuminer quand John Terry lui apporte un maillot signé de l'équipe anglaise, ça n'a pas de prix.
Hungarian[hu]
Arra nem lehet árcédulát akasztani, mikor egy kisfiú arca felderül, mert John Terry elhozott neki egy aláírt angol mezt.
Italian[it]
Vedere il viso di un bambino illuminarsi perché John Terry gli ha portato una maglia dell'Inghilterra autografata, beh... è una cosa che non ha prezzo.
Portuguese[pt]
Quando você vê o rosto de um menino brilhar porque John Terry lhe trouxe a camisa da Inglaterra assinada, não tem como pagar isso.
Romanian[ro]
Când vezi faţa unui băieţel luminându-se deoarece John Terry i-a adus un tricou cu Anglia cu autograf, ei bine, e de nepreţuit.
Russian[ru]
Когда я вижу, как загорается лицо мальчика, потому что Джон Терри принес ему подписанную футболку, это просто бесценно.
Serbian[sr]
Kada vidiš da se lice malog dečaka ozari zato što mu je John Terry doneo potpisan engleski dres, pa, to nema cenu.
Turkish[tr]
John Terry ona imzalı İngiltere forması getirdiği için küçük çocuğun yüzünün ışıldamasını gördüğün an. Buna paha biçemezsin.