Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUPOL "Киншаса" има право да издига знамето на Европейския съюз в своя генерален щаб и на други места самостоятелно или заедно със знамето на страната-домакин според решението на ръководителя на мисията/полицейския комисар.
Czech[cs]
Mise EUPOL Kinshasa je oprávněna na hlavním ústředí a jinde vyvěsit vlajku EU, a to samostatně nebo společně s vlajkou hostitelské strany, podle rozhodnutí vedoucího mise/policejního komisaře.
Danish[da]
EUPOL Kinshasa kan flage med EU’s flag i sit hovedkvarter og andre steder, alene eller sammen med værtspartens flag efter afgørelse truffet af missions-/politichefen.
Greek[el]
Η EUPOL Kinshasa δύναται να αναρτά τη σημαία της ΕΕ στο κύριο αρχηγείο της και αλλού, μόνη ή μαζί με τη σημαία του μέρους Υποδοχής, σύμφωνα με απόφαση του Αρχηγού αποστολής/Αστυνομικού Επιτρόπου.
English[en]
EUPOL Kinshasa shall be permitted to display the flag of the EU at its main headquarters and elsewhere, alone or together with the flag of the Host Party, as decided by the Head of Mission/Police Commissioner.
Spanish[es]
EUPOL Kinshasa podrá exhibir la bandera de la UE en su cuartel general principal y en otras instalaciones, en solitario o junto con la bandera de la Parte anfitriona, tal como decida el Jefe de Misión/Jefe de los Servicios de Policía.
Estonian[et]
EUPOL Kinshasal lubatakse vastavalt missiooni juhi/politseiülema otsusele panna välja ELi lipp oma peakontoris ja mujal, eraldi või koos vastuvõtva lepinguosalise lipuga.
Finnish[fi]
EUPOL Kinshasa -operaatio voi käyttää EU:n lippua päämajassaan ja muualla joko yksin tai yhdessä vastaanottajapuolen lipun kanssa siten kuin operaation johtaja/poliisikomentaja päättää.
French[fr]
EUPOL "Kinshasa" est autorisée à arborer le drapeau de l’Union européenne dans son quartier général principal et ailleurs, seul ou avec le drapeau de la partie hôte, selon la décision du chef de la mission/commissaire de police.
Croatian[hr]
Misiji EUPOL Kinshasa se dopušta isticanje zastave EU-a, same ili zajedno sa zastavom stranke domaćina, na glavnom sjedištu i drugdje, prema odluci voditelja misije/načelnika policije.
Italian[it]
L’EUPOL Kinshasa è autorizzata ad esporre la bandiera dell’UE presso il quartier generale principale e altrove, da sola o assieme alla bandiera della parte ospitante, a seconda della decisione del capomissione/responsabile della polizia.
Lithuanian[lt]
EUPOL "Kinšasa" leidžiama savo pagrindinėje būstinėje ir kitur iškelti ES vėliavą atskirai arba kartu su priimančiosios Šalies vėliava misijos vadovo – policijos komisaro sprendimu.
Latvian[lv]
EUPOL Kinshasa misijai ir atļauts novietot ES karogu pie tās galvenās mītnes un citur, vienu pašu vai kopā ar Uzņēmējas puses karogu, atkarībā no misijas vadītāja/policijas komisāra lēmuma.
Maltese[mt]
L-EUPOL KINSHASA hija awtorizzata tesponi l-bandiera ta’ l-UE fil-kwartieri ġenerali prinċipali tagħha u fi bnadi oħra, waħedha jew flimkien mal-bandiera tal-Parti Ospitanti, skond kif jiġi deċiż mill-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija.
Dutch[nl]
EUPOL Kinshasa mag op haar hoofdkwartier en elders, alleen of samen met de vlag van het gastland, de EU-vlag voeren, zulks overeenkomstig het besluit van het hoofd van de missie/directeur van politie.
Polish[pl]
Misja EUPOL Kinszasa może wywiesić flagę UE na swojej siedzibie głównej i w każdym innym miejscu, samą lub wraz z flagą Strony Przyjmującej, zgodnie z decyzją Szefa Misji/Komisarza Policji.
Portuguese[pt]
A EUPOL Kinshasa fica autorizada a hastear a bandeira da União Europeia no seu quartel general principal e em qualquer outro local, eventualmente acompanhada da bandeira da Parte Anfitriã, de acordo com a decisão do Chefe de Missão/Comandante de Polícia.
Slovak[sk]
EUPOL Kinshasa je dovolené vyvesiť vlajku EÚ vo svojom hlavnom ústredí a na iných miestach samostatne alebo spolu s vlajkou hostiteľskej strany na základe rozhodnutia veliteľa misie/policajného komisára.
Slovenian[sl]
EUPOL Kinshasa lahko razvije zastavo EU na svojem glavnem sedežu in drugje, samo ali skupaj z zastavo pogodbenice gostiteljice, glede na odločitev, ki jo sprejme vodja misije/policijski komisar.
Swedish[sv]
EUPOL Kinshasa skall ha tillåtelse att flagga med EU:s flagga vid sitt högkvarter och på andra ställen, ensam eller tillsammans med värdpartens flagga enligt uppdragschefens/polischefens beslut.