Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النيترو تم وضعه داخل تلك الزجاجات
Bulgarian[bg]
Bеществото се пренася в тези бутилки с цел избягване на любопитни северни патрули.
Bosnian[bs]
Nitro je sakriven u ovim flašama da bi lakše prošao granicu.
Danish[da]
Nitroen hældes på disse flasker for at narre nysgerrige nordstatssnuder.
English[en]
The nitro has been concealed in these bottles to circumvent any prying Northern patrol.
Spanish[es]
La glicerina será embotellada para disimular que es vino
Estonian[et]
Nitroglütseriin on peidetud neisse pudelitesse et vältida uudishimulikke Põhjaosariikide patrulle.
Finnish[fi]
Nitro on suljettu näihin pulloihin - pohjoisen joukkojen hämäämiseksi
French[fr]
La nitro a été dissimulée dans ces bouteilles pour éviter que les patrouilles du Nord y mettent le nez.
Hebrew[he]
הניטרו יוסתר בבקבוקים האלו, כדי למנוע חיטוטים של הסיור הצפוני.
Croatian[hr]
Nitro je sakriven u ovim flašama da bi lakše prošao granicu.
Hungarian[hu]
A nitrót a palackokba rejtettük, hogy túljárjunk az északi járőrök eszén.
Icelandic[is]
Nítrķiđ hefur veriđ faliđ í ūessum flöskum til ađ forđast varđsveitir norđanmanna.
Italian[it]
La nitro è stata nascosta in queste bottiglie per ingannare indiscrete pattuglie nordiste.
Macedonian[mk]
Нитрото е скриено во овие шишиња за полесно да ја помине границата.
Norwegian[nb]
Nitroglyserinen er skjult i flasker for å narre nordstatenes patruljer.
Dutch[nl]
De nitro was verstopt in deze flessen... om Noordelijke patrouilles te misleiden.
Polish[pl]
Napełniamy nią te butelki, by uniknąć wszelkich podejrzeń.
Portuguese[pt]
A nitro foi engarrafada como tática... para enganar patrulheiros nortistas curiosos.
Romanian[ro]
Nitroglicerina e ascunsă în aceste sticle pentru a păcăli patrulele.
Serbian[sr]
Nitro je skriven u ove boce kako bi se izbjeglo njuškanje Sjevernjačkih ophodnji.
Swedish[sv]
Glycerinet finns i dessa flaskor för att alla ska tro att det är vin i dem.
Turkish[tr]
Nitro bu şişeler içine saklandı kuzeye ait gizlice gözetleyen devriyeleri alt etmek için.