Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато служи като президент на окръг, Арлингтън Тибон (горе), сега президент на кол Маршалови острови, учил членовете, че ако искат кол, трябва да положат усилия за него.
Bislama[bi]
Stek presiden blong Marsol Aelan, Arlington Tibon (antap) i bin tijim ol memba taem hem i bin stap olsem distrik presiden se sapos oli wantem wan stek, oli mas wok from.
Cebuano[ceb]
Ang presidente sa stake sa Marshall Islands nga si Arlington Tibon (sa ibabaw) mitudlo sa mga miyembro samtang siya nagserbisyo isip presidente sa district nga kon gusto nila og stake, kinahanglan nga trabahoon nila kini.
Czech[cs]
Když Arlington Tibon (nahoře), president kůlu na Marshallových ostrovech, sloužil jako president okrsku, učil členy, že pokud chtějí mít kůl, musejí pro to něco dělat.
Danish[da]
Marshall-øernes stavspræsident, præsident Arlington Tibon (herover), lærte, mens han var distriktspræsident, medlemmerne, at hvis de ville have en stav, måtte de arbejde for det.
German[de]
Der Pfahlpräsident, Arlington Tibon (oben), erklärte den Mitgliedern, als er noch Distriktspräsident war, dass sie etwas dafür tun mussten, wenn sie einen Pfahl haben wollten.
Greek[el]
Ο πρόεδρος πασσάλου των Νήσων Μάρσαλ, Άρλινγκτον Τιμπόν (επάνω) δίδαξε τα μέλη όταν υπηρετούσε ως πρόεδρος περιφέρειας πως αν ήθελαν έναν πάσσαλο, θα έπρεπε να εργαστούν γι’ αυτό.
English[en]
Marshall Islands stake president Arlington Tibon (above) taught members while he served as district president that if they wanted a stake, they would have to work for it.
Spanish[es]
El presidente de la Estaca Islas Marshall, Arlington Tibon (arriba), mientras servía como presidente de distrito, les enseñó a los miembros que si deseaban una estaca tendrían que trabajar para ello.
Estonian[et]
Marshalli saarte vaia juhataja Arlington Tibon (ülal) õpetas liikmetele ringkonnajuhatajana, et kui nad tahavad endale vaia, peavad nad selle nimel tööd tegema.
Finnish[fi]
Palvellessaan piirinjohtajana Marshallinsaarten vaarnanjohtaja Arlington Tibon (yllä) opetti jäsenille, että jos he haluaisivat vaarnan, heidän olisi tehtävä työtä sen eteen.
Fijian[fj]
A vakavuvulitaka vei ira na lewenilotu o Arlington Tibon (e cake) na peresitedi ni iteki na Marshall Islands ena nona se peresitedi voli ni tikina ni kevaka era vinakata e dua na iteki, me ra na cakacakataka.
French[fr]
Arlington Tibon (ci-dessus), président du pieu des îles Marshall, a enseigné à ses membres, alors qu’il était président de district que, s’ils voulaient un pieu, il faudrait qu’ils y travaillent.
Gilbertese[gil]
Titeiki beretitenti i Mwatiare Arlington Tibon (mai eta) reireiniia memba ngke e riki bwa te beretitenti n te mwakoro bwa ngkana a tangira te titeiki, ana mwakuri ibukina.
Croatian[hr]
Predsjednik okola Maršalovog otočja, Arlington Tibon (gore) podučavao je članove dok je služio kao predsjednik okruga da ukoliko žele okol, moraju raditi za njega.
Hungarian[hu]
Arlington Tibon (fent), a Marshall-szigeteki cövekelnök még kerületi elnökként arra tanította az egyháztagokat, hogy ha cöveket szeretnének, meg kell dolgozniuk érte.
Indonesian[id]
Presiden pasak Kepulauan Marshall Arlington Tibon (atas) mengajarkan kepada para anggota sementara dia melayani sebagai presiden distrik bahwa jika mereka menginginkan sebuah pasak, mereka harus mengupayakannya.
Icelandic[is]
Arlington Tibon (að ofan), forseti stikunnar á Marshalleyjum, kenndi meðlimum er hann þjónaði sem umdæmisforseti, að ef þeir vildu fá stiku yrðu þeir að vinna fyrir henni.
Italian[it]
Il presidente di palo delle Isole Marshall, Arlington Tibon (sopra) ha insegnato ai membri, quando era ancora presidente di distretto, che se volevano un palo, avrebbero dovuto guadagnarselo.
Lithuanian[lt]
Maršalo Salų kuolo prezidentas Arlingtonas Tibonas (viršuje), dar tarnaudamas apygardos prezidentu, mokė narius, kad, jei jie nori kuolo, privalo to siekti.
Latvian[lv]
Māršala salu staba prezidents Arlingtons Tibons (augšā) mācīja Baznīcas locekļus, kamēr vēl kalpoja kā apgabala prezidents, ka, lai tiktu izveidots stabs, Baznīcas locekļiem būs jāstrādā.
Malagasy[mg]
Ny filohan’ny tsatòkan’ny Nosikely Marshall Arlington Tibon (ambony) dia nampianatra ny mpikambana raha nanompo tamin’ny naha-filohan’ny distrika azy fa raha te-hahazo tsatòka izy ireo dia tsy maintsy mila miasa ho an’izany.
Marshallese[mh]
Marshall Islands stake būreejtōn Arlington Tibon (itulōn̄) eaar katakin membōr ro ke eaar jerbal āinwōt juon district būreejtōn bwe eļan̄n̄e raar kōņaan juon stake, rej aikuj in kar jerbal n̄an e.
Mongolian[mn]
Маршаллын арлууд дахь гадасны ерөнхийлөгч Арлингтон Тибон (дээд талд) дүүргийн ерөнхийлөгч байхдаа хэрэв тэд гадастай болохыг хүсч байгаа бол үүний төлөө ажиллах хэрэгтэй гэж гишүүдэд заадаг байжээ.
Norwegian[nb]
Marshalløyenes stavspresident, Arlington Tibon (over), sa til medlemmene da han var distriktspresident at dersom de ønsket en stav, ville de måtte anstrenge seg for det.
Dutch[nl]
De ringpresident van de Marshalleilanden, Arlington Tibon (boven), leerde de leden in zijn eerdere functie als districtspresident dat als ze een ring wilden, ze eraan moesten werken.
Polish[pl]
Prezydent palika Marshall Islands, Arlington Tibon (powyżej), gdy był prezydentem dystryktu, nauczał członków, że jeśli pragną mieć palik, muszą na to zapracować.
Portuguese[pt]
Arlington Tibon (acima), presidente de estaca nas Ilhas Marshall, ao servir como presidente de distrito ensinava aos membros que, se quisessem uma estaca, teriam de trabalhar para isso.
Romanian[ro]
Preşedintele ţăruşului din Insulele Marshall, Arlington Tibon (sus), i-a învăţat pe membri în timp ce slujea ca preşedinte de district, că dacă doresc un ţăruş, ei trebuie să lucreze pentru a-l avea.
Russian[ru]
Президент кола на Маршалловых островах Арлингтон Тибон (вверху) наставлял членов Церкви, когда служил президентом округа, что если они хотят иметь кол, им нужно для этого хорошо потрудиться.
Slovenian[sl]
Kolski predsednik Marshallovih otokov, Arlington Tibon (zgoraj), je člane učil, ko je služil kot okrožni predsednik, da bodo morali, če bodo hoteli imeti kol, zanj delati.
Samoan[sm]
Sa aoao e le peresitene o le siteki o Arlington Tibon (luga) ia tagata o le ekalesia a o ia galue o se peresitene o le itu faapea afai latou te mananao i se siteki, e tatau ona latou galulue i ai.
Swedish[sv]
Marshallöarnas stavspresident Arlington Tibon (ovan) sade till medlemmarna medan han verkade som distriktspresident att om de ville ha en stav så behövde de arbeta för det.
Tagalog[tl]
Itinuro ng stake president ng Marshall Islands na si Arlington Tibon (itaas) sa mga miyembro habang naglilingkod siya bilang district president na kung gusto nilang magkaroon ng stake, kailangan nilang pagsikapan ito.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi ʻe he palesiteni fakasiteiki ʻo e ʻOtu Motu Māsoló ko ʻĀlingitoni Tīponí (ʻolungá) ki he kāingalotú ʻi heʻene hoko ko e palesiteni fakavahefonuá kapau ʻoku nau fie maʻu ha siteiki, kuo pau ke nau ngāueʻi ia.
Tahitian[ty]
Ua haapii te peresideni tĭtĭ no te mau Taa Motu no Marshall o Arlington Tibon (i ni‘a) i te mau melo a tavini ai oia ei peresideni mataeinaa e, mai te mea ua hinaaro ratou i te hoê tĭtĭ, e ti‘a ïa ia ratou ia ha’a no te farii i te reira.
Ukrainian[uk]
Арлінгтон Тібон (вгорі), президент колу на Маршаллових островах, навчав членів, поки служив президентом округу, що якщо вони хочуть мати кіл, то для цього слід працювати.
Vietnamese[vi]
Chủ tịch giáo khu Arlington Tibon (trên) của Quần Đảo Marshall đã dạy cho các tín hữu biết trong khi ông phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt rằng nếu họ muốn có một giáo khu, thì họ sẽ phải cố gắng để đạt được điều đó.