Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit veelvuldige swangerskap, hoë bloeddruk, hart- en nierkwale en suikersiekte in.
Amharic[am]
ልዩ ጥንቃቄ ከሚያስፈልጋቸው ሁኔታዎች መካከል መንታ ጽንስ፣ የደም ግፊት መጨመር፣ የልብና የኩላሊት ችግር እንዲሁም የስኳር በሽታ ይገኙባቸዋል።
Arabic[ar]
ويشمل ذلك: حَمل اكثر من جنين واحد في الرحم، ارتفاع ضغط الدم، مشاكل في القلب والكليتين، والداء السكري.
Bemba[bem]
Ifi fisanshamo ukwimita ifumo lya bampundu, ukubutukisha kwa mulopa, amalwele ya ku mutima na ku mfyo, no bulwele bwa shuga.
Bulgarian[bg]
Това са например, бременност с повече от един плод, хипертония, сърдечни и бъбречни проблеми, диабет и др.
Bangla[bn]
এগুলোর মধ্যে রয়েছে একটার বেশি বাচ্চা ধারণ, হাইপারটেনশন, হার্ট ও কিডনির সমস্যা এবং ডায়াবিটিস।
Cebuano[ceb]
Apil niini ang pagsabak ug kaluha, alta presyon, mga sakit sa kasingkasing ug rinyon, ug diabetes.
Czech[cs]
Jedná se například o mnohočetné těhotenství, hypertenzi, onemocnění srdce a ledvin nebo cukrovku.
Danish[da]
Det kunne være i forbindelse med flerfoldsgraviditet, for højt blodtryk, problemer med hjerte og nyrer samt sukkersyge.
German[de]
Das gilt bei Mehrlingsschwangerschaften, Bluthochdruck, Herz- und Nierenproblemen oder Diabetes.
Ewe[ee]
Esiawo ƒe ɖewoe nye vi siwo wu ɖeka ƒe fufɔfɔ, ʋusɔgbɔdɔ, dzi kple ayiku dɔwo, kple suklidɔ.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνεται η πολύδυμη κύηση, η υπέρταση, τα καρδιακά και τα νεφρικά προβλήματα και ο διαβήτης.
English[en]
These include multiple gestation, hypertension, heart and kidney problems, and diabetes.
Estonian[et]
Nende hulka kuulub mitmikrasedus, kõrgenenud vererõhk, südame- ja neerutalitluse häired ning suhkurtõbi.
Finnish[fi]
Niitä ovat monisikiöraskaus, korkea verenpaine, sydän- ja munuaisongelmat sekä diabetes.
French[fr]
Il peut s’agir d’une grossesse multiple, d’hypertension, de problèmes cardiaques et rénaux, et de diabète.
Hebrew[he]
הדבר כולל היריון רב־עוברים, יתר לחץ דם, בעיות לב וכליות וסוכרת.
Hindi[hi]
मसलन, वे गर्भ में जुड़वा या उससे ज़्यादा बच्चे होने, उच्च रक्तचाप, दिल और गुरदे या मधुमेह की बीमारी जैसी स्थितियों से निपट पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang pagbusong sing mga kapid, mataas nga presyon, balatian sa tagipusuon kag batobato, kag diabetes.
Croatian[hr]
To su, između ostalog, višeplodna trudnoća, povišeni krvni tlak, bolesti srca i bubrega te dijabetes.
Hungarian[hu]
Például, hogy nincsenek-e ikrei, magas vérnyomása, szív-, vese- vagy cukorbetegsége.
Indonesian[id]
Hal ini mencakup kehamilan kembar, hipertensi, problem jantung dan ginjal, serta diabetes.
Igbo[ig]
Ndị a na-agụnye ibu ihe karịrị otu nwa n’afọ, ọbara mgbali elu, nsogbu obi na nke akụrụ, na ọrịa shuga.
Iloko[ilo]
Daytoy ti pakairamanan ti sikog a singin, alta presion, sakit ti puso ken bato, ken diabetes.
Italian[it]
Tra queste ci potrebbero essere gravidanze gemellari, ipertensione, problemi al cuore o ai reni e diabete.
Japanese[ja]
多胎妊娠,高血圧,心臓と腎臓の病気,糖尿病などがそうです。
Georgian[ka]
ორსულობის დროს განსაკუთრებული ყურადღება შეიძლება დასჭირდეთ მრავალნაყოფიანობის, მაღალი წნევის, გულის, თირკმლის დაავადებებისა და დიაბეტის დროს.
Kannada[kn]
ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭ್ರೂಣಗಳು, ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ, ಹೃದಯ ಹಾಗೂ ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಮತ್ತು ಮಧುಮೇಹ ಮುಂತಾದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾದ ಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಅವಶ್ಯಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이러한 상황에는 다태임신, 고혈압, 심장이나 신장의 이상, 당뇨병 등이 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Sunkumų gali iškilti esant dauginiam nėštumui, padidėjusiam kraujospūdžiui, sergant širdies ar inkstų ligomis, cukralige.
Latvian[lv]
Tas attiecas, piemēram, uz gadījumiem, kad sievietei ir daudzaugļu grūtniecība, hipertonija, sirds un nieru slimības vai diabēts.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny fitondrana zaza kambana, ny tosidra ambony, ny tsy metimety ao amin’ny fo sy ny voa, ary ny diabeta.
Macedonian[mk]
Тоа може да вклучува носење близнаци, хипертензија (висок крвен притисок), проблеми со срцето и бубрезите, и дијабетес.
Malayalam[ml]
ഗർഭത്തിൽ ഒന്നിലധികം ഭ്രൂണങ്ങൾ വളരുമ്പോഴും, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം, ഹൃദയത്തിനും വൃക്കകൾക്കും തകരാർ, പ്രമേഹം എന്നിവ ഉണ്ടാകുമ്പോഴും ആണ് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമായി വരുന്നത്.
Marathi[mr]
तातडीचे प्रसंग, जसे की गर्भबाहुल्य, अतिरिक्त रक्तदाब, हृदय आणि मूत्रपिंडाच्या समस्या व मधुमेह हे होय.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu tqala taʼ tewmin jew iktar, pressjoni għolja, problemi tal- qalb u tal- kliewi, u dijabete.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel dreie seg om flersvangerskap, forhøyet blodtrykk, hjerte- og nyreproblemer og diabetes.
Nepali[ne]
यसअन्तर्गत गर्भमा एउटाभन्दा बढी भ्रुण हुनु, उक्त रक्तचाप, मुटु र मृगौलाको समस्या, मधुमेह हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Daartoe behoren een meerlingzwangerschap, hoge bloeddruk, hart- en nierproblemen en diabetes.
Nyanja[ny]
Izi zikuphatikizapo kuyembekezera mapasa, kuthamanga kwambiri magazi, vuto la mtima ndiponso la impso, komanso matenda a shuga.
Pijin[pis]
Insaed diswan hem wei for deal witim twin, hae blood pressure, olketa problem long heart and kidney, and diabetes.
Polish[pl]
Zagrożenie stwarza na przykład ciąża mnoga, nadciśnienie, choroby serca i nerek czy cukrzyca.
Portuguese[pt]
Estas incluem: gestação múltipla, hipertensão, problemas no coração ou nos rins e diabetes.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără sarcina gemelară, hipertensiunea, afecţiuni ale inimii şi rinichilor şi diabetul.
Russian[ru]
Это касается многоплодной беременности, гипертонии, проблем с сердцем и почками, а также диабета.
Sinhala[si]
සමහර රටවල ගැබිනි මව්වරු පිටගැස්ම එන්නත ලබාගන්නවා.
Slovak[sk]
To zahŕňa napríklad skutočnosť, že žena nosí viac ako jedno dieťa, má vysoký krvný tlak, problémy so srdcom či obličkami alebo cukrovku.
Slovenian[sl]
Med ta spadajo mnogoplodna nosečnost, visok krvni tlak, težave s srcem in ledvicami ter diabetes.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira kuva nemapatya, kukwira kweBP, zvinetso zveitsvo nomwoyo, pamwe nechirwere cheshuga.
Albanian[sq]
Këto përfshijnë barrët me disa fetuse, tensionin e lartë, problemet e zemrës e të veshkave, si dhe diabetin.
Serbian[sr]
Tu mogu spadati nošenje više fetusa u materici, povišen krvni pritisak, problemi s radom srca i bubrega kao i dijabetes.
Southern Sotho[st]
Maemo ana a akarelletsa ho ima mafahla, ho ba le khatello e phahameng ea mali, mathata a pelo le a liphio le lefu la tsoekere.
Swahili[sw]
Hali hizo zinatia ndani kuwepo kwa watoto zaidi ya mmoja tumboni, shinikizo la juu la damu, matatizo ya moyo na figo, na ugonjwa wa sukari.
Congo Swahili[swc]
Hali hizo zinatia ndani kuwepo kwa watoto zaidi ya mmoja tumboni, shinikizo la juu la damu, matatizo ya moyo na figo, na ugonjwa wa sukari.
Tamil[ta]
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சிசுக்கள் உள்ளனவா, உயர் இரத்த அழுத்தம், இதய மற்றும் சிறுநீரக பிரச்சினைகள், சர்க்கரை நோய் உள்ளனவா போன்ற சோதனைகள் அவற்றில் அடங்கும்.
Telugu[te]
ఆ పరిస్థితులు ఏమిటంటే గర్భంలో కవలలు ఉండడం, రక్తపోటు పెరగడం, గుండెకు కాలేయానికి సంబంధించిన సమస్యలు, మధుమేహ వ్యాధి.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang pagbubuntis ng dalawa o higit pang sanggol, alta presyon, mga sakit sa puso at bato, at diyabetis.
Tswana[tn]
Seno se akaretsa boemo jwa fa mosadi a imile ngwana yo o fetang a le mongwe, a na le kgatelelo e e kwa godimo ya madi, mathata a pelo le a diphilo le bolwetse jwa sukiri.
Tongan[to]
‘Oku kau ki heni ‘a e feitama māhanga pe lahi angé, toto mā‘olungá, ngaahi palopalema ‘i he mafú mo e kofuuá, pea mo e suká.
Turkish[tr]
Bunlardan bazıları çoğul gebelik, hipertansiyon, kalp ve böbrek sorunları ile şeker hastalığıdır.
Tsonga[ts]
Swiphiqo swa kona swi katsa ku va u rhwele mahahla kumbe ku tlula, nsusumeto wa le henhla wa ngati, swiphiqo swa mbilu ni swa tinso ni vuvabyi bya chukele.
Twi[tw]
Nea ɛka eyi ho ne ntaafo anaa nea ɛboro saa nyinsɛn, mogya mmoroso, koma ne asaabo mu ɔhaw ahorow, ne asikreyare.
Ukrainian[uk]
Наприклад, при багатоплідній вагітності, гіпертонії, діабеті, проблемах з серцем і нирками.
Urdu[ur]
اِن میں ایک سے زیادہ بچے، بلند فشارِخون، دل اور گردوں کی تکالیف اور ذیابیطس شامل ہو سکتی ہے۔
Xhosa[xh]
Kusenokufuneka ukuba umntu anyanyekelwe ngokukhethekileyo xa eza kuba namawele, enehypertension, enesifo sentliziyo, enengxaki yezintso okanye enesifo seswekile.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó lè jẹ́ pé ọmọ méjì tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ló wà níkùn ẹni náà, ó lè ní àìsàn ẹ̀jẹ̀ ríru, àrùn ọkàn tàbí ti kíndìnrín, àti àrùn àtọ̀gbẹ.
Chinese[zh]
这些异常症状包括多胎妊娠、高血压、糖尿病、心脏和肾脏出现毛病。
Zulu[zu]
Lezi zihlanganisa ukubona uma ukhulelwe ingane engaphezu kweyodwa, ukubona umfutho wegazi ophakeme, inkinga yenhliziyo neyezinso, nesifo sikashukela.