Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die armseligen Hütten der Bauern standen in starkem Kontrast zu den großen Steinbauten und Schlössern der wohlhabenden Gutsbesitzer.
Greek[el]
Οι φτωχές καλύβες των χωρικών ήσαν σε αντίθεσι με τα μεγάλα πέτρινα σπίτια και κάστρα των πλουσίων γεωκτημόνων.
English[en]
The poor hovels of the peasantry contrasted with the large stone houses and castles of the wealthy landowners.
Spanish[es]
Las humildes chozas de los campesinos estaban en contraste con las enormes casas de piedra y los castillos de los acaudalados terratenientes.
Finnish[fi]
Talonpoikien köyhät asunnot muodostivat jyrkän vastakohdan rikkaitten maanomistajien suurille kivirakennuksille ja linnoille.
French[fr]
Les masures des paysans contrastaient avec les grandes demeures et les châteaux des riches propriétaires terriens.
Italian[it]
Le povere casupole dei contadini contrastavano con le grandi case di pietra e con i castelli dei ricchi proprietari terrieri.
Japanese[ja]
農民の住むあばら家は,富裕な地主の石造りの大きな家や城と対照的でした。 教育がないためにひどく無知であった農夫たちは,恐れと迷信に満ちていました。
Korean[ko]
농부들의 보잘것없는 오두막집들은 부유한 지주들의 커다란 석조 저택 및 성들과 대조를 이루었다.
Dutch[nl]
De armzalige krotten van de boeren staken schril af tegen de grote stenen huizen en kastelen van de rijke landheren.
Portuguese[pt]
Os casebres dos camponeses contrastavam-se com as grandes casas e castelos de pedra dos ricos proprietários de terras.
Romanian[ro]
Cocioabele ţăranilor contrastau cu marile locuinţe şi cu castelele bogaţilor proprietari de pămînturi.
Chinese[zh]
农民简陋的茅舍与富有的地主们堂皇的华厦形成强烈的对照。