Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je téměř nemožné vzít do ruky časopis, podívat se na plakáty nebo na televizní obchodní vysílání a nevidět přitom reklamy, které působí na nejnižší pudy.
German[de]
Es ist fast unmöglich, sich eine Zeitschrift, eine Reklamewand oder die Werbung im Fernsehen anzuschauen, ohne etwas zu sehen, was die niedersten Instinkte wachruft.
Greek[el]
Είναι σχεδόν αδύνατο να πιάσεις ένα περιοδικό, να κοιτάξεις μια αγγελία ή να παρακολουθήσεις μια εμπορική διαφήμιση στην τηλεόραση χωρίς να δεις μια διαφήμιση που να διεγείρει τα πιο αχρεία ένστικτα.
English[en]
It is almost impossible to pick up a magazine, look at a billboard or watch a television commercial and not see an advertisement that panders to the baser instincts.
Spanish[es]
Es casi imposible ponerse a mirar una revista, una cartelera o un anuncio comercial en la televisión sin ver una propaganda que agrade a los instintos más bajos.
Finnish[fi]
On melkein mahdotonta ottaa käteensä aikakauslehteä, katsoa ilmoitustaulua tai television mainospalaa näkemättä ilmoitusta, joka vetoaa alhaisempiin vaistoihin.
French[fr]
Il est pratiquement impossible d’ouvrir une revue, de regarder un panneau publicitaire ou la télévision sans voir une réclame qui flatte les instincts les plus bas.
Croatian[hr]
Skoro je nemoguće izabrati neki časopis, pogledati na oglasnu ploču ili gledati televizijske reklame, a da se istodobno ne vidi reklama, koja zadovoljava niske strasti.
Italian[it]
È quasi impossibile guardare una rivista, un manifesto pubblicitario o la pubblicità televisiva senza notare qualcosa che fa leva sugli istinti più bassi.
Japanese[ja]
雑誌をながめたり,広告板やテレビのコマーシャルを見たりすると,劣情を刺激する広告が必ずといってよいほど目に入ります。
Korean[ko]
잡지를 집어들거나 벽보를 보거나 ‘텔레비젼’ 광고 방송을 볼 때, 저속한 육감을 방조하는 광고를 보지 않는다는 것은 거의 불가능하다.
Norwegian[nb]
Det er nesten umulig å ta opp et blad, se på en reklametavle eller en reklamefilm i TV (i USA) uten å bli presentert for en annonse som forsøker å appellere til de lavere instinkter.
Dutch[nl]
Het is bijna onmogelijk geworden een tijdschrift op te pakken, naar een aanplakbord te kijken of een reclamefilmpje op de televisie te zien zonder een advertentie tegen te komen die voet geeft aan de lagere instincten.
Portuguese[pt]
É quase impossível pegar uma revista, ver um cartaz ou um comercial de televisão e não encontrar um anúncio que incite os instintos mais baixos.
Romanian[ro]
Este aproape imposibil să răsfoieşti o revistă, să priveşti un afişier publicitar sau să urmăreşti un program de reclame de televiziune fără să vezi ceva care să încurajeze cele mai josnice instincte.
Slovenian[sl]
Skoraj nemogoče je vzeti časopis, pogledati oglasno desko, televizijske reklame, ne da bi videli oglas, ki zbuja nizkotne nagone.
Swedish[sv]
Det är nästan omöjligt att läsa en tidskrift, titta på en affischtavla eller se ett reklamprogram i TV, i länder där sådana förekommer, utan att finna en annons som vädjar till de lägre instinkterna.
Turkish[tr]
En adi içgüdüler uyandırılmaksızın bir mecmuayı okumak, bir ilan tahtasına bakmak veya bir televizyon reklamını seyretmek olanaksızdır.