Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádný kluk nebude dost dobrý pro vaší dceru, a žádná dívka nebude dost dobrá pro mého syna.
English[en]
No guy is going to be good enough for your daughter, and no girl is going to be good enough for my son.
Spanish[es]
Ningún chico será bastante bueno para tu hija, y ninguna chica será bastante buena para mi hijo.
Hungarian[hu]
Nézze, tudom, hogy senki se lehet elég jó a lányának és az én fiamnak se lehet senki se elég jó.
Italian[it]
nessun ragazzo sarà mai all'altezza di tua figlia... e nessuna ragazza sarà mai all'altezza di mio figlio.
Polish[pl]
Chcę tylko powiedzieć, że żaden chłopak nie będzie wystarczająco dobry dla twojej córki, i żadna dziewczyna nie będzie wystarczająco dobra dla mojego syna.
Portuguese[pt]
Nenhum homem será bom o bastante pra sua filha, e nenhuma garota será boa o bastante pro meu filho.
Russian[ru]
Ни один из парней не будет достаточно хорош для твоей дочери И ни одна из девочек не будет достаточно хорошей для моего сына