Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لدينا هنا فشل في التواصل
Bulgarian[bg]
Май говорим на различни езици.
Czech[cs]
Asi máme nějaké velké potíže s komunikací.
Danish[da]
" Her ser vi en manglende evne til at kommunikere. "
Greek[el]
" Απ'όσο βλέπω υπάρχει έλλειψη επικοινωνίας. "
English[en]
What we have here is a failure to communicate.
Spanish[es]
Lo que tenemos aquí es una falla de comunicación.
Finnish[fi]
Meillä on kommunikaatiokatko
French[fr]
Ce que nous avons ici, c'est un problème de communication.
Croatian[hr]
Ne uspijevamo uspostaviti komunikaciju.
Hungarian[hu]
Nos, az a helyzet, hogy mintha más nyelven beszélnénk.
Dutch[nl]
We praten hier duidelijk langs elkaar heen.
Polish[pl]
To, co tu mamy to niemożność dogadania się.
Portuguese[pt]
O que temos aqui é uma falha de comunicação.
Romanian[ro]
Ce avem noi aici e lipsa de comunicare.
Slovak[sk]
Zrejme tu máme... problém v komunikácii.
Slovenian[sl]
Mislim, da imava težave s komuniciranjem.
Serbian[sr]
Ne uspevamo uspostaviti komunikaciju.
Turkish[tr]
Aramızda iletişim bozukluğu var.