Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formål: At holde virksomheden i live, indtil Kommissionen har truffet beslutning om den omstruktureringsplan, som de tyske myndigheder har indsendt
German[de]
Zielsetzung: Zweck dieser Maßnahme ist es, die Geschäftsfähigkeit des Unternehmens zu erhalten, bis die Kommission einen Beschluss zum Umstrukturierungsplan der deutschen Behörden gefasst hat
Greek[el]
Στόχος: Να επιτραπεί στην εταιρεία να διατηρήσει την επιχειρηματική της δραστηριότητα έως ότου η Επιτροπή αποφασίσει για το σχέδιο αναδιάρθρωσης που θα υποβληθεί από τις γερμανικές αρχές
English[en]
Objective: Enable the firm to remain in business until the Commission has decided on the restructuring to be submitted by the German authorities
Spanish[es]
Objetivo: Permitir a la empresa proseguir sus actividades hasta que la Comisión haya adoptado una decisión acerca del plan de reestructuración que van a presentar las autoridades alemanas
Finnish[fi]
Tarkoitus: Yhtiön toiminnan mahdollistaminen siihen asti, kunnes komissio tekee päätöksensä Saksan viranomaisten jättämästä rakenneuudistussuunnitelmasta
French[fr]
Objectif: Permettre à l'entreprise de rester en activité jusqu'à ce que la Commission ait pris une décision sur le plan de restructuration que doivent soumettre les autorités allemandes
Italian[it]
Obiettivo: Consentire all'impresa di proseguire le sue attività fintanto che la Commissione non si sarà pronunciata sul piano di ristrutturazione che le autorità tedesche devono presentare
Dutch[nl]
Doelstelling: De onderneming in staat stellen zich te handhaven tot de Commissie een besluit genomen heeft over het door de Duitse autoriteiten ingediende herstructureringsplan
Portuguese[pt]
Objectivo: Permitir que a empresa continue em actividade até que a Comissão tome uma decisão acerca do plano de reestruturação que as autoridades alemães irão apresentar
Swedish[sv]
Syfte: Göra det möjligt för företaget att fortsätta med sin verksamhet tills kommissionen har beslutat om den omstruktureringsplan som de tyska myndigheterna har lämnat in