Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Alkohol is ’n kragtige dwelm”, sê die World Book Encyclopedia.
Amharic[am]
ወርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፒዲያ “አልኮል በጣም ኃይለኛ ዕፅ ነው” ይላል።
Arabic[ar]
تقول دائرة معارف الكتاب العالمي (بالانكليزية): «ان الكحول مخدِّر قوي».
Bemba[bem]
UMULANDU AYA MASHIWI YACINDAMINE Icitabo ca World Book Encyclopedia citila, “Ubwalwa muti uukali.”
Bulgarian[bg]
В „Световна енциклопедия“ се казва, че „алкохолът е силно пристрастяващ“.
Bislama[bi]
Wan buk (World Book Encyclopedia) i talem se: “Strong dring i olsem wan drag we i gat bigfala paoa.”
Bangla[bn]
ওয়ার্ল্ড বুক এনসাইক্লোপিডিয়া বলে, “মদ এক শক্তিশালী মাদক।”
Cebuano[ceb]
Ang World Book Encyclopedia nag-ingon: “Isog ang alkoholikong ilimnon.”
Czech[cs]
„Alkohol je silná droga,“ uvádí World Book Encyclopedia.
Danish[da]
„Alkohol er et kraftigt virkende rusmiddel,“ oplyser World Book Encyclopedia.
German[de]
Im Brockhaus in Text und Bild heißt es: „Alkohol gehört zu den psychoaktiven Substanzen (Drogen)“.
Ewe[ee]
Numekugbalẽ aɖe gblɔ be: “Aha sesẽ nye nu muame vɔ̃ɖi.”
Efik[efi]
N̄wed kiet emi ekerede World Book Encyclopedia ọdọhọ ete ke “mmịn edi ọkpọsọn̄ ibọk.”
Greek[el]
«Το αλκοόλ είναι ισχυρό ναρκωτικό», λέει η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (World Book Encyclopedia).
English[en]
“Alcohol is a powerful drug,” says World Book Encyclopedia.
Spanish[es]
“El alcohol es una potente droga”, dice World Book Encyclopedia.
Estonian[et]
„Alkohol on võimas uimasti,” kirjutatakse raamatus „World Book Encyclopedia”.
Finnish[fi]
”Alkoholi on voimakas päihde”, sanotaan teoksessa World Book Encyclopedia.
Fijian[fj]
E kaya na World Book Encyclopedia: “E dua dina na ka kaukaua na alakaolo.”
French[fr]
« L’alcool est une drogue dure », lit- on dans Drogues : substitution et polytoxicomanie*.
Gujarati[gu]
વર્લ્ડ બુક ઍન્સાઇક્લોપીડિયા જણાવે છે કે “દારૂ ખૂબ જ નશીલો પદાર્થ છે.”
Hebrew[he]
אנציקלופדיית וורלד בוק (אנג’) מציינת: ”אלכוהול הוא סם חזק”.
Hindi[hi]
वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है, “शराब एक बहुत ही ज़बरदस्त ड्रग है।”
Hiligaynon[hil]
“Ang alak isa ka mabaskog nga droga,” siling sang World Book Encyclopedia.
Croatian[hr]
Stručnjaci se općenito slažu da alkohol djeluje kao snažno opojno sredstvo i može izazvati ovisnost.
Hungarian[hu]
Egy kézikönyv szerint „az alkohol erős kábítószer” (World Book Encyclopedia).
Indonesian[id]
Buku Ilmu Pengetahuan Populer mengatakan bahwa alkohol adalah ”obat bius yang luar biasa”.
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ ọkọwa okwu kwuru na mmanya na-aba n’anya na-akpa ike.
Iloko[ilo]
“Ti arak ket napigsa a droga,” kuna ti World Book Encyclopedia.
Icelandic[is]
„Áfengi er öflugur vímugjafi,“ segir í uppflettiritinu World Book Encyclopedia.
Italian[it]
“L’alcol è una sostanza tossica [...] superiore alle sostanze o droghe illegali più conosciute”, dice un opuscolo realizzato con il patrocinio del Ministero della Salute italiano.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典(英語)によれば,「アルコールは強力な薬物です」。
Georgian[ka]
ენციკლოპედია „უორლდ ბუკი“ აღნიშნავს: „ალკოჰოლი ძლიერი ნარკოტიკია“.
Kannada[kn]
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದೇಕೆ? ವಿಶ್ವಕೋಶ ಹೇಳುವುದು: “ಮದ್ಯಪಾನ ಬಹಳ ಶಕ್ತಿ ಇರುವ ಅಮಲೌಷಧ.”
Korean[ko]
「월드 북 백과사전」은 “술은 강력한 약물이다”라고 지적합니다.
Kyrgyz[ky]
«Спирт ичимдиктери күчтүү баңгизаттай»,— деп айтылат бир энциклопедияда («World Book Encyclopedia»).
Lingala[ln]
Buku moko (World Book Encyclopedia) elobi ete, “masanga ezali drɔgɛ moko ya makasi mpenza.”
Lithuanian[lt]
„Alkoholis — stiprus narkotikas“, — teigiama leidinyje World Book Encyclopedia.
Latvian[lv]
”Etilspirts (to parasti sauc par alkoholu) ir tipiska narkotiskā viela,” rakstīts Populārajā medicīnas enciklopēdijā.
Malagasy[mg]
“Anisan’ny zava-mahadomelina mahery ny toaka”, hoy ny rakipahalalana iray.
Macedonian[mk]
„Алкохолот... се смета за дрога“, пишува во книгата Голем семеен советник за здравјето.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതിന്റെ കാരണം “മദ്യം ശക്തമായ ഒരു ല ഹ രി പ ദാർഥ മാണ്” എന്ന് ദ വേൾഡ്ബുക്ക് എൻ സൈ ക്ലോ പീ ഡിയ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Alkohol er et kraftig rusmiddel», sier World Book Encyclopedia.
Nepali[ne]
वर्ल्ड बूक इन्साइक्लोपीडिया यसो भन्छ, “रक्सी शक्तिशाली लागूपदार्थ हो।”
Dutch[nl]
„Alcohol is een krachtig middel”, zegt de World Book Encyclopedia.
Northern Sotho[nso]
World Book Encyclopedia e re: “Bjala ke sehlaretagi se matla.”
Nyanja[ny]
Buku lina linanena kuti “mowa uli ngati mankhwala osokoneza bongo” (World Book Encyclopedia).
Polish[pl]
„Alkohol należy do silnych substancji psychoaktywnych” — podano w The World Book Encyclopedia.
Portuguese[pt]
“O álcool é uma droga poderosa”, diz a World Book Encyclopedia.
Cusco Quechua[quz]
Huk libron nirqan “tragoqa fuerte droga kasqanta”.
Rundi[rn]
Igitabu kimwe (World Book Encyclopedia) kivuga ko “inzoga ari ikiyovyabwenge gikomeye.”
Romanian[ro]
„Alcoolul este un drog puternic“, afirmă World Book Encyclopedia.
Russian[ru]
В «Популярной медицинской энциклопедии» сказано: «Алкоголь относится к наркотическим ядам».
Kinyarwanda[rw]
Hari igitabo cyagize kiti “inzoga ni ikiyobyabwenge gikomeye” (World Book Encyclopedia).
Sinhala[si]
“මත්පැන් ප්රබල මත් කරවන ද්රව්යයක්” කියලා විශ්වකෝෂයක සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
„Alkohol je silná droga,“ uvádza sa v jednej encyklopédii (World Book Encyclopedia).
Slovenian[sl]
V World Book Encyclopedii piše: »Alkohol je močna droga.«
Shona[sn]
“Doro rine simba chaizvo,” rinodaro bhuku rinonzi World Book Encyclopedia.
Albanian[sq]
World Book Encyclopedia thotë: «Alkooli është drogë e fuqishme.»
Serbian[sr]
„Alkohol [...] smatra se drogom“, kaže se u Velikom porodičnom savetniku o zdravlju.
Southern Sotho[st]
Buka ea World Book Encyclopedia e re: “Joala ke sethethefatsi se matla.”
Swedish[sv]
”Alkohol är en kraftfull drog”, sägs det i World Book Encyclopedia.
Swahili[sw]
“Kileo ni dawa ya kulevya yenye nguvu sana,” kinasema kitabu World Book Encyclopedia.
Tamil[ta]
“மது சக்திவாய்ந்த போதைப் பொருள்” என்று உவர்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
TANBASÁ MAK IDA-NEʼE IMPORTANTE BA ITA Livru World Book Encyclopedia hatete: “Tua mak hanesan droga ida neʼebé makaʼas.”
Thai[th]
สารานุกรม เวิลด์ บุ๊ก กล่าว ว่า “แอลกอฮอล์ เป็น ยา ที่ ออก ฤทธิ์ รุนแรง มาก.”
Tigrinya[ti]
ዎርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፔድያ፡ “ኣልኮላዊ መስተ፡ ሓያል ሓሽሽ እዩ” ይብል።
Tagalog[tl]
“Ang alkohol ay isang matapang na droga,” ang sabi ng World Book Encyclopedia.
Tswana[tn]
World Book Encyclopedia ya re “bojalwa ke seokobatsi se se maatla.”
Tonga (Zambia)[toi]
Bbuku liitwa kuti World Book Encyclopedia lyaamba kuti: “Bukoko musamu uukola.”
Turkish[tr]
İstanbul’daki Yeniden Sağlık ve Eğitim Derneği’ne göre ‘Alkol güçlü bir uyuşturucudur’.
Tsonga[ts]
World Book Encyclopedia yi ri: “Byala i xidzidziharisi lexi nga ni matimba swinene.”
Twi[tw]
Nhoma bi ka sɛ: “Nsã yɛ aduru a ano yɛ den.”
Tahitian[ty]
Ia au i te tahi buka, “e raau taero puai te ava.”
Ukrainian[uk]
«Алкоголь є сильним наркотиком»,— говориться в одній енциклопедії («World Book Encyclopedia»).
Urdu[ur]
ایک انسائیکلوپیڈیا کے مطابق ”شراب بہت تیزی سے ایک شخص پر اثر کرتی ہے۔“
Vietnamese[vi]
Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.
Xhosa[xh]
IWorld Book Encyclopedia ithi: “Utywala sisiyobisi esinamandla.”
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ náà, World Book Encyclopedia sọ pé, “Oògùn tó lágbára gan-an ni ọtí.”
Chinese[zh]
《世界图书百科全书》(英语)说:“酒精是一种强力麻醉剂。”