Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمنا باستخدامهما في انزلاقات أوسو الطينية في ولاية واشنطن، لأن المشكلة الكبيرة كانت فهم الجغرافية المكانية والهيدرولوجية للكارثة وليس البحث والإنقاذ.
Greek[el]
Τα χρησιμοποιήσαμε στις κατολισθήσεις του Όσο στην πολιτεία της Ουάσιγκτον, επειδή το μέγαλο πρόβλημα ήταν η γεωχωρική και υδραυλική κατανόηση της καταστροφής - όχι η αναζήτηση και διάσωση.
English[en]
We used both of these at the Oso mudslides up in Washington State, because the big problem was geospatial and hydrological understanding of the disaster -- not the search and rescue.
Spanish[es]
Se usaron los dos tipos en el flujo de tierra ocurrido en la localidad de Oso en el estado de Washington, porque el gran problema era la comprensión geoespacial e hidrológica del desastre, no la búsqueda y rescate.
Persian[fa]
ما از هر دوی اینها در زمان رانش زمین در اوسو در ایالت واشنگتن استفاده کردیم، چون مشکل اصلی مربوط بود به درک فضای جغرافیایی و آب شناختی محل فاجعه نه تنها جستجو و نجات.
French[fr]
Nous les avons utilisés lors des glissements de terrain à Oso, car le problème majeur était la compréhension géospatiale et hydrologique du désastre -- pas le sauvetage.
Hebrew[he]
השתמשנו בשניהם במפולות הבוץ של אוסו במדינת וושינגטון, מפני שהבעיה הגדולה היתה ההבנה הגאו מרחבית וההידרולוגית של האסון -- לא החיפוש וההצלה.
Croatian[hr]
Koristili smo obje pri pregledu Oso klizišta u državi Washington, jer je veliki problem bilo prostorno i hidrološko razumijevanje katastrofe -- a ne potraga i spašavanje.
Italian[it]
Li abbiamo usati entrambi nella frana di Oso nello stato di Washington, perché il grosso problema era la comprensione geospaziale e idrologica della calamità -- non la ricerca e il salvataggio.
Japanese[ja]
ワシントン州オソの土砂災害では 両方の機種が使用されました その理由は捜索救援ではなく 地理空間的、水文学的に 災害状況を把握することが 重要だったからです
Marathi[mr]
यांचा उपयोग आम्ही वाशिंग्टन राज्यात केला कारण तेथे मोठी समस्या होती जमिनीवरील व पाण्यातील स्थान निश्चित करण्याची शोध आणि सुटका साठी नाही सुटका व शोध घेणारी यंत्रणेचे नियंत्रण होते .
Dutch[nl]
We hebben deze robots beide gebruikt bij de Oso-modderstromen in Washington State, omdat het snappen van de ramp op geospatiaal en hydrologisch niveau het grootste probleem was -- niet het zoeken en redden.
Polish[pl]
Drony obu typów wykorzystaliśmy podczas lawiny błotnej w Oso w stanie Waszyngton, bo problemem nie była akcja ratunkowa tylko zrozumienie geoprzestrzennych i hydrologicznych aspektów katastrofy.
Portuguese[pt]
Usámos estes dois tipos nos deslizamentos em Oso no estado de Washington, porque o grande problema era a compreensão geoespacial e hidrológica do desastre, não era a pesquisa e o salvamento.
Romanian[ro]
Am folosit ambele tipuri de roboți la alunecările de teren din Oso, Washington, pentru că marea problemă era înțelegerea geomorfologiei și hidrologiei dezastrului, nu operațiunile de salvare.
Russian[ru]
Мы использовали их во время оползня в штате Вашингтон, потому что основной проблемой был геопространственный и гидрологический анализ катастрофы, а не поиск и спасение.
Turkish[tr]
Her ikisini de Vaşington eyaletindeki Oso toprak kaymasında kullandık, çünkü büyük sorun afeti coğrafi mekânsal ve hidrolojik olarak anlamaktı -- arama ve kurtarma olarak değil.
Ukrainian[uk]
Ми використовували обидва з них у ВЗГ зсувів у штаті Вашингтон, тому що великою проблемою було геопросторове і гідрологічне розуміння катастрофи - не пошук і порятунок.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã sử dụng hai robot này trong vụ lở đất Oso tại bang Washington, vì vấn đề lớn ở dây là hiểu biết về không gian địa lý và thuỷ văn của thiên tai chứ không là tìm và cứu.