Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كامل سطح السفينة هو مثل بندقية مع 52 الرصاص القاتلة في الغرفة.
Bulgarian[bg]
Но пълен комплект е като пистолет с 52 смъртоносни куршума.
Czech[cs]
Ale plný balíček je jako pistole, s 52 vražednými kulkami.
German[de]
Aber ein vollständiger Satz ist wie eine Waffe mit 52 tödlichen Kugeln in der Kammer.
Greek[el]
Αλλά μια πλήρης γέφυρα είναι όπως ένα πυροβόλο όπλο με 52 θανάσιμες σφαίρες στην αίθουσα.
English[en]
But a full deck is like a gun with 52 deadly bullets in the chamber.
Spanish[es]
Pero una cubierta completa es como un arma con 52 balas mortales en la cámara.
Finnish[fi]
Pakka on kuin 52 luotia.
French[fr]
Mais un pont complet est comme un pistolet avec 52 balles meurtrières dans la chambre.
Hebrew[he]
אבל חבילת קלפים היא כמו אקדח עם 52 כדורים קטלניים במחסנית.
Hungarian[hu]
De egy pakli olyan, mint egy fegyver 52 halálos tölténnyel a tárban.
Indonesian[id]
Tapi setumpuk kartu bisa jadi senjata dengan 52 peluru mematikan.
Italian[it]
Ma un mazzo di carte e'come una pistola che contiene 52 proiettili letali.
Norwegian[nb]
Men en full kortstokk er som et våpen med 52 kuler.
Dutch[nl]
Maar een spel kaarten, is als een pistool met 52 dodelijke kogels.
Polish[pl]
Ale pełna talia jest jak pistolet z 52 śmiercionośnymi pociskami w komorze.
Portuguese[pt]
Mas um baralho é uma arma, com 52 balas mortais no carregador.
Romanian[ro]
Dar un pachet plin e ca o armă, cu 52 de gloanţe mortale în încărcător.
Russian[ru]
Но полная колода карт - это как ружье с 52 смертельными пулями
Slovak[sk]
Ale balíček je ako zbraň s 52 guľkami v zásobníku.
Serbian[sr]
Ali puni špil je kao pištolj sa 52 metka u ležištu.
Swedish[sv]
Men en kortlek är som en pistol med 52 dödliga kulor.
Turkish[tr]
Ama 52 kartlık tam bir deste mermi yatağındaki ölümcül mermiler gibidir.