Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 17-jarige Lucy sê: “As ek iets verkeerds gedoen het en verdien om gestraf te word, het ek nie ’n probleem daarmee nie.
Arabic[ar]
تقول لوسي البالغة من العمر ١٧ سنة: «اذا فعلت شيئا استحق عليه العقاب، فلا بأس.
Bemba[bem]
Lucy uuli ne myaka 17 asosa ukuti: “Nga nacita icintu mfwile ukukandilwapo, cili fye bwino.
Cebuano[ceb]
Miingon ang 17-anyos nga si Lucy: “Kon duna koy nabuhat nga angay kong silotan, walay kaso.
Czech[cs]
Sedmnáctiletá Lucy říká: „Když něco provedu a zasloužím si trest, je to v pořádku.
Danish[da]
Lucy på 17 siger: „Det er i orden at jeg bliver straffet hvis jeg har gjort noget forkert.
German[de]
Die siebzehnjährige Lucy erklärt: „Wenn ich irgendwas getan habe, was eine Bestrafung verdient, ist das okay.
Ewe[ee]
Lucy si xɔ ƒe 17 gblɔ be: “Ne mewɔ nane eye wòhia be woahe to nam la, megblẽ o.
Greek[el]
Η 17χρονη Λούσι λέει: «Αν έκανα κάτι και μου αξίζει να τιμωρηθώ, το δέχομαι.
English[en]
Says 17-year-old Lucy: “If I did something and I deserve to be punished, that’s okay.
Spanish[es]
Lucy, joven de 17 años, comenta al respecto: “Si merezco que me castiguen por algo que he hecho mal, está bien.
French[fr]
Voyez ce qu’en dit Lucie, 17 ans : “ Que ma mère me punisse parce que je le mérite, d’accord.
Hindi[hi]
१७-वर्षीय लूसी कहती है: “अगर मैंने कोई ग़लती की है और सज़ा मिलती है, तो ठीक है।
Hiligaynon[hil]
Ang 17-anyos nga si Lucy nagasiling: “Wala ako nagareklamo kon nakahimo ako sing isa ka butang kag takus ako nga silutan.
Croatian[hr]
Lucy, 17-godišnja djevojka, kaže: “Ako sam nešto skrivila i zaslužujem kaznu, to je u redu.
Hungarian[hu]
A 17 éves Lucy ezt mondja: „Ha elkövettem valamit, és megérdemlem a büntetést, akkor rendben.
Indonesian[id]
Lucy yang berusia 17 tahun mengatakan, ”Jika saya berbuat salah dan pantas dihukum, saya tidak keberatan.
Iloko[ilo]
Kuna ti 17 ti tawenna a ni Lucy: “No adda inaramidko ket rumbeng a madusaak, okay laeng.
Italian[it]
Lucy, che ha 17 anni, dice: “Se ho combinato qualcosa per cui merito una punizione, OK.
Malagasy[mg]
Hoy i Lucy, 17 taona: “Raha nisy zavatra nataoko ka mendrika ny hosazina aho, dia tsy mampaninona ahy izany.
Macedonian[mk]
Седумнаесетгодишната Луси вели: „Кога би направила нешто погрешно и би заслужила да бидам казнета, во ред.
Malayalam[ml]
17 വയസ്സുകാരി ലൂസി പറയുന്നു: “ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുറ്റം ചെയ്തിട്ടാണ് ശിക്ഷയേൽക്കുന്നതെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
१७ वर्षांची लूसी म्हणते: “शिक्षा मिळण्यालायक एखादी चूक मी केली असेल, तर गोष्ट वेगळी आहे.
Norwegian[nb]
Sytten år gamle Lucy sier: «Hvis jeg har gjort noe galt og fortjener å bli straffet, er det greit.
Dutch[nl]
Zo vertelt de zeventienjarige Lucy: „Als ik iets heb gedaan en straf verdien, prima.
Northern Sotho[nso]
Lucy wa nywaga e 17 o re: “Ge ke dirile selo se sengwe gomme ke swanelwa ke go otlwa, gona go lokile.
Nyanja[ny]
Lucy, wazaka 17, akuti: “Ndikakhala kuti ndalakwa ndiye akufuna kundilanga, izo zilibe kanthu.
Panjabi[pa]
17-ਸਾਲਾ ਲੂਸੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Lucy di 17 aña ta bisa: “Si mi a haci algu i ta merecé pa haña castigu, no ta problema.
Polish[pl]
„Rozumiem, że kiedy coś przeskrobię, zasługuję na karę.
Portuguese[pt]
Lucy, de 17 anos, diz: “Se faço algo e mereço ser punida, tudo bem.
Romanian[ro]
Lucy, în vârstă de 17 ani, mărturiseşte: „Dacă am făcut ceva pentru care merit să fiu pedepsită, OK, înţeleg lucrul acesta.
Russian[ru]
Говорит 17-летняя Люси: «Если я что-то делаю не так и получаю по заслугам — это нормально.
Slovak[sk]
Lucy, ktorá má 17 rokov, hovorí: „Ak niečo urobím a zaslúžim si trest, je to v poriadku.
Slovenian[sl]
Sedemnajstletna Lucy pravi: »Če sem upravičeno kaznovana za tisto, kar sem res storila, dobro.
Shona[sn]
Lucy ane makore 17 okukura anoti: “Kana ini ndikaita chimwe chinhu uye kana ndichikodzera kurangwa, ikoku kwakarurama.
Serbian[sr]
Sedamnaestogodišnja Lusi kaže: „Ako sam nešto uradila i zaslužujem da budem kažnjena, to je na mestu.
Southern Sotho[st]
Lucy ea lilemo li 17 o re: “Haeba ke entse ntho ’me ke lokela ho fumana kotlo, ho lokile.
Swedish[sv]
Lucy, 17 år, säger: ”Om jag har gjort något, och jag förtjänar att bli straffad, då är det okej.
Swahili[sw]
Lucy mwenye umri wa miaka 17 asema: “Ikiwa nilifanya jambo na napasa kuadhibiwa, hiyo ni sawa.
Tamil[ta]
17 வயதான லூசி சொல்கிறாள்: “நான் ஏதோ தப்பு செய்து தண்டிக்கப்பட்டால் பரவாயில்லை.
Telugu[te]
17 ఏండ్ల లూసీ ఇలా అంటుంది: “నేనేదైనా తప్పు చేస్తే, అందుమూలాన శిక్షకు అర్హురాలినైతే అది సరే.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng 17-taong-gulang na si Lucy: “Kung may ginawa akong masama at kailangan akong parusahan, okey lang sa akin iyon.
Tswana[tn]
Lucy wa dingwaga di le 17 a re: “Fa ke dirile sengwe mme ke tshwanelwa ke go otlhaiwa ga go molato.
Tok Pisin[tpi]
Lucy, em i gat 17 krismas, em i tok: “Sapos mi mekim wanpela samting na i stret mi kisim strafe long en, mi orait long dispela.
Turkish[tr]
On yedi yaşındaki Lucy şunları söylüyor: “Bir şey yaptıysam ve cezayı hak ettiysem, tamam.
Tsonga[ts]
Lucy la nga ni malembe ya 17 hi vukhale u ri: “Loko ndzi endle xo karhi naswona ndzi faneriwa hi ku xupuriwa, sweswo swi lulamile.
Twi[tw]
Lucy a wadi mfe 17 no ka sɛ: “Sɛ meyɛ biribi a ɛfata asotwe a, ɛno nko.
Tahitian[ty]
Te na ô ra o Lucy, 17 matahiti, e: “Ua tano iho â ïa ahiri e ua rave au i te tahi hape e e tia ia faautua ia ’u.
Ukrainian[uk]
Сімнадцятирічна Люсі говорить: «Коли я щось наробила й заслуговую покарання — це нормально.
Xhosa[xh]
ULucy oneminyaka eli-17 ubudala uthi: “Ukuba ndenze into yaye ndifanele ndohlwaywe, ndiyavumelana noko.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún 17 tí ń jẹ́ Lucy sọ pé: “Bí mo bá ṣe nǹkan, tí ó sì yẹ kí n jìyà, ìyẹn dára.
Chinese[zh]
17岁的露茜说:“要是我真的做了错事,我心甘情愿受罚;但只因妈妈心情不好,就要罚我,那就太不公平了。”
Zulu[zu]
ULucy oneminyaka engu-17 ubudala uthi: “Uma ngenze okuthile futhi kufanele ngijeziswe, kulungile.