Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това сухарните филийки се сушат във фурна при температура 190—200 °С и след изсушаването се подреждат и изпращат за опаковане.
Czech[cs]
Krajíčky sucharů se pak suší v peci při teplotě 190 až 200 °C a po vysušení se rovnají a předávají k balení.
Danish[da]
Kikseskiverne tørres herefter i en ovn ved 190-200 °C, hvorefter de rettes af og sendes til emballering.
German[de]
Die Zwiebackscheiben trocknen dann im Backofen bei einer Temperatur von 190-200 °C und werden nach Abschluss des Trockenvorgangs aufgereiht und zum Verpacken gegeben.
Greek[el]
Οι ζαχαρωμένες φέτες μπισκότων ξηραίνονται στο φούρνο σε 190 έως 200 °C, στη συνέχεια εξομαλύνονται και στέλνονται για συσκευασία.
English[en]
The rusk slices are dried in the oven at a temperature of 190-200 °C, after which they are evened out and sent for packaging.
Spanish[es]
Las rebanadas de galleta se secan a continuación en el horno a una temperatura de 190 a 200 °C, tras lo cual se igualan y se transfieren a la sección de envasado.
Estonian[et]
Suhkruga glasuuritud kuivikulõigud kuivatatakse ahjus temperatuuril 190–200 °C, lõigatakse ühtlaseks ning saadetakse pakkimisosakonda.
Finnish[fi]
Korppuviipaleet kuivatetaan uunissa 190–200 °C:ssa, kootaan ja siirretään pakattaviksi.
French[fr]
Les tranches de biscuit sont ensuite séchées au four à une température de 190 à 200 °C, après quoi elles sont égalisées et transférées vers le département emballage.
Croatian[hr]
Zatim se suše u pećnici na temperaturi oko 190 do 200 °C te se potom poravnaju i šalju odjelu za pakiranje.
Hungarian[hu]
A kétszersült-szeleteket 190–200 °C fokra melegített kemencében szárítják, majd a szárítás után kiegyengetik és csomagolják őket.
Italian[it]
Le porzioni ottenute, ricoperte di zucchero, sono essiccate in forno ad una temperatura di 190-200 °C; dopo di che sono pareggiate e trasferite al reparto imballaggio.
Lithuanian[lt]
Džiūvėsėlių riekeles išdžiovinus 190–200 °C temperatūros orkaitėje, jos išlyginamos ir išvežamos pakuoti.
Latvian[lv]
Pēc tam sausiņu šķēles krāsnī izkaltē 190–200 °C temperatūrā, pēc tam tās padara viendabīgas un nogādā uz iepakošanas cehu.
Maltese[mt]
Il-flieli tal-gallettini jitnixxfu fil-forn f'temperatura ta' 190-200 °C, u wara jiġu uniformizzati u trasferiti lejn id-dipartiment tal-ippakkjar.
Dutch[nl]
De beschuitplakken worden vervolgens nogmaals in de oven gebakken bij een temperatuur van 190 tot 200 °C, waarna ze worden uitgespreid en naar de verpakkingsafdeling worden gebracht.
Polish[pl]
Następnie kromki sucharów suszy się w piecu w temperaturze od 190–200 °C, a po wysuszeniu układa się je w stosy i pakuje.
Portuguese[pt]
Seguidamente, secam-se as bolachas no forno, à temperatura de 190-200 °C. Decorrida esta etapa, as bolachas são aparadas e transferidas para o departamento de embalagem.
Romanian[ro]
Feliile de biscuit se coc apoi în cuptor la o temperatură de 190 până la 200 °C, iar după aceea se egalizează și se transferă către departamentul de ambalare.
Slovak[sk]
Krajce suchárov sa potom sušia v peci pri teplote 190 až 200 °C a po vysušení sa poukladajú a odovzdávajú na balenie.
Slovenian[sl]
Posladkane rezine prepečenca se po sušenju v pečici na temperaturi od 190 do 200 °C izravnajo in pošljejo v pakirnico.
Swedish[sv]
Skorpskivorna torkas sedan i ugn i 190–200 °C och därefter jämnas de till och transporteras till förpackningsavdelningen.