Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Маршал, може да е неприлчно, но ще запаля цигара?
Czech[cs]
Pane Marshalle, možná se vám to bude zdát neobvyklé, ale nevadilo vám, kdybych si zapálila?
German[de]
Mr. Marshall, wenn Sie erlauben, möchte ich eine rauchen.
English[en]
Mr. Marshall, you might find this a little unorthodox, but would you mind awfully if I smoked?
Spanish[es]
Tal vez le parezca poco ortodoxo, pero, ¿le molesta...
Finnish[fi]
Häiritseekö teitä, jos poltan?
Hebrew[he]
מר מרשל, תחשוב אולי שזה לא מקובל, אך אכפת לך אם אעשן?
Croatian[hr]
Gospodine Marshall, možda će vam se ovo činiti malo neortodoksno, ali da li bi vam smetalo ako bi pušila?
Hungarian[hu]
Mr. Marshall, egy kissé kevéssé maradinak találhatja, de borzasztóan zavarná, ha rágyújtanék?
Dutch[nl]
't Is misschien wat ongebruikelijk, maar mag ik roken?
Polish[pl]
Może to niezwykłe dla lekarza, ale czy mogłabym zapalić?
Portuguese[pt]
Sr. Marshall, talvez não ache muito bom, mas importa-se que eu fume?
Romanian[ro]
Domnule Marshall, s-ar putea sa para un pic neortodox, insa te deranjeaza daca fumez?
Serbian[sr]
Gospodine Marshall, možda će vam se ovo činiti malo neortodoksno, ali da li bi vam smetalo ako bi pušila?