Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е в състояние да обслужва и интересите на страните в евентуален бъдещ спор, тъй като може да разкрие стратегии или модели на аргументиране.
Czech[cs]
Může sloužit rovněž zájmům budoucím stranám sporu, neboť může odhalit strategie nebo argumentační schémata.
Danish[da]
Den kan også tjene fremtidige procesparters interesser, fordi den kan afsløre strategier eller mønstre i argumentationen.
German[de]
Offenheit kann im Interesse künftiger Rechtsuchender liegen, da sie möglicherweise Strategien und Muster bei der Argumentation aufdeckt.
Greek[el]
Επίσης, μπορεί να ευνοήσει μελλοντικούς διαδίκους, καθώς μπορεί να αποκαλύπτει στρατηγικές ή πρότυπα νομικού συλλογισμού.
English[en]
It may also serve the interests of future litigants because it may unveil strategies or argumentation patterns.
Spanish[es]
Asimismo, puede beneficiar a futuros litigantes porque puede revelar estrategias o patrones argumentativos.
Estonian[et]
See võib teenida ka tulevaste menetluspoolte huve, avades strateegiaid või argumentatsiooni struktuure.
Finnish[fi]
Se voi palvella myös tulevien oikeudenkäynnin asianosaisten etua, koska se voi paljastaa strategioita tai perustelujen kaavamaisuuden.
French[fr]
Elle peut également servir les intérêts de futures parties à un litige dans la mesure où elle est susceptible de révéler des stratégies et des modèles d’argumentation.
Hungarian[hu]
Emellett a jövőbeli peres felek érdekeit is szolgálhatja, mivel megvilágíthatja a stratégiákat vagy az érvelési mintákat.
Italian[it]
L’apertura può inoltre servire gli interessi delle parti di future controversie, poiché può rivelare strategie o schemi argomentativi.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat naudingas būsimoms bylų šalims, nes gali atskleisti strategijas ar argumentų dėstymo logiką.
Latvian[lv]
Lielāka atklātība var lieti noderēt arī turpmāko lietu dalībniekiem, jo tā var palīdzēt izprast stratēģijas vai argumentācijas modeļus.
Dutch[nl]
Ook de belangen van toekomstige procespartijen kunnen gediend zijn met meer openheid, omdat daardoor bepaalde strategieën of redeneerpatronen aan het licht kunnen komen.
Polish[pl]
Może ona także służyć realizacji interesów przyszłych procesujących się stron, ponieważ ma potencjał, by ujawnić strategie lub schematy argumentacji.
Portuguese[pt]
Poderá igualmente servir os interesses de futuros litigantes, uma vez que poderá revelar estratégias ou padrões de argumentação.
Romanian[ro]
Aceasta poate servi de asemenea intereselor viitorilor justițiabili, întrucât poate dezvălui strategii sau modele de argumentare.
Slovak[sk]
Taktiež môže poslúžiť záujmom budúcich účastníkov konania, pretože môže odhaliť stratégie alebo argumentačné modely.
Slovenian[sl]
Prav tako je lahko namenjena interesom prihodnjih strank, saj lahko razkrije potek strategije ali argumentacijske vzorce.