Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد كلا الجانبين دعمه لاشتراك المفوضية المباشر في عملية العودة، وأكد الجانب الأبخازي خاصة دور المفوضية في عملية تسجيل العائدين.
English[en]
Both sides confirmed their support for the direct involvement of UNHCR in the return process, with the Abkhaz side particularly emphasizing the Office’s role in the registration of returnees.
Spanish[es]
Ambas partes reafirmaron su apoyo a la participación directa de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en el proceso de repatriación, y la parte abjasia destacó especialmente el papel de la Oficina en la inscripción de los repatriados.
French[fr]
Les deux parties ont confirmé leur appui à la participation directe du HCR au processus de retour, la partie abkhaze mettant particulièrement l’accent sur le rôle que devrait jouer le Haut Commissariat dans l’enregistrement des rapatriés.
Russian[ru]
Обе стороны заявили о поддержке прямого участия УВКБ в процессе возвращения, причем абхазская сторона особо подчеркнула роль Управления в регистрации возвращенцев.
Chinese[zh]
双方确认支持难民专员办事处直接参与回返进程,阿布哈兹方面特别强调难民专员办事处在难民登记方面的作用。